bugfix in Document.prototype.getFields(): don't use getField(), as this returns only the first of multiple fields with the same name

helma/Search.js

@@ -1168,7 +1168,7 @@ helma.Search.Document.prototype.getFields = function() {
     var size = fields.size();
     var result = new Array(size);
     for (var i=0; i<size; i+=1) {
-        result[i] = this.getField(fields.get(i).name());
+        result[i] = new helma.Search.Document.Field(fields.get(i));
     }
     return result;
 };