Wrapped missing message in <% gettext %> macro, added it to POT template and english message file and translated it to german.

This commit is contained in:
Tobi Schäfer 2010-06-05 07:24:16 +00:00
parent 3bd5f95ba1
commit ea253236bb
4 changed files with 248 additions and 234 deletions

View file

@ -1,8 +1,10 @@
<% #convert %>
<div class="storyTitle"><% response.title %></div>
<br />
<div>Upload a zipped layout archive created from an Antville 1.1 version to
convert it to an archive working with Antville 1.2.</div>
<div>
<% gettext "Upload a zipped layout archive created with Antville 1.1
to convert it to an archive working with Antville 1.2." %>
</div>
<br />
<form method="post" action="<% response.action %>" enctype="multipart/form-data">
<% layout.upload file %>

View file

@ -23,24 +23,24 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Antville-1.2-beta\n"
"Project-Id-Version: Antville-1.2-compatible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mail@antville.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 15:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 15:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 09:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 09:16+0200\n"
"Language-Team: The Antville People <mail@antville.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Global/Global.js:982
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Global/Global.js:986
#, java-format
msgid "({0} character)"
msgid_plural "({0} characters)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:683
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:675
msgid "A Blogger export file (.xml) will be created and available for download from here within 24 hours."
msgstr ""
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
msgid "Application Programming Interfaces"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:187
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:198
msgid "Archive"
msgstr ""
@ -234,8 +234,8 @@ msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:151
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:172
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:123
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:250
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:260
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:261
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:271
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:117
msgid "Best regards."
msgstr ""
@ -271,12 +271,12 @@ msgstr ""
msgid "Cached Objects"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:103
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:105
msgid "Calendar"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Api/$Api.skin:14
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:213
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:224
msgid "Callback URL"
msgstr ""
@ -299,13 +299,13 @@ msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:95
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/$Poll.skin:120
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/$Root.skin:49
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:129
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:238
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:145
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:140
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:249
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:156
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Skin/$Skin.skin:21
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/Story.skin:47
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:100
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:11
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:13
msgid "Cancel"
msgstr ""
@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
msgid "Comment // verb"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:182
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:193
msgid "Comments"
msgstr ""
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
msgid "Confirm Reset"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:647
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:639
msgid "Confirm Unsubscribe"
msgstr ""
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr ""
msgid "Contributors"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:10
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:12
msgid "Convert"
msgstr ""
@ -534,11 +534,11 @@ msgid "Disk Quota"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:134
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:219
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:230
msgid "Disk Space"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:46
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:57
msgid "Display the referrers unfiltered"
msgstr ""
@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
msgid "Download // verb"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:122
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:133
#, java-format
msgid "Download the file {0} or klick “Start” to create a new one."
msgstr ""
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
msgid "Enter a search term to display a list of matching users."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:229
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:240
#, java-format
msgid "Enter one filter {0}pattern{1} per line to be applied on every URL in the referrer and backlink lists."
msgstr ""
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr ""
msgid "Export"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:120
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:131
msgid "Export Site Data"
msgstr ""
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
msgid "Files"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:40
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:51
msgid "Filter"
msgstr ""
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
msgid "Find"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:609
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:601
#, java-format
msgid "Found {0} result."
msgid_plural "Found {0} results."
@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Galleries"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:269
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:160
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:171
msgid "General"
msgstr ""
@ -732,8 +732,8 @@ msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:155
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:144
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:166
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:244
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:254
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:255
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:265
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:107
#, java-format
msgid "Hello {0}."
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
msgid "Hide"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:51
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:62
msgid "Hits"
msgstr ""
@ -809,7 +809,7 @@ msgstr ""
msgid "Import Layout"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:134
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:145
msgid "Import Site Data"
msgstr ""
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr ""
msgid "JavaScript"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:192
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:203
msgid "Language"
msgstr ""
@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ""
msgid "Last modified by {0} on {1}"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:87
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:89
msgid "Last modified:"
msgstr ""
@ -908,7 +908,7 @@ msgstr ""
msgid "Logout // verb"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:200
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:211
msgid "Long Date Format"
msgstr ""
@ -920,7 +920,7 @@ msgstr ""
msgid "Macro"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:95
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:97
msgid "Main Menu"
msgstr ""
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Message"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:322
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:164
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:175
msgid "Mode"
msgstr ""
@ -1045,7 +1045,7 @@ msgid "Notification Period"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:272
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:208
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:219
msgid "Notifications"
msgstr ""
@ -1086,7 +1086,7 @@ msgid_plural "{0} users found."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:85
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:87
#, java-format
msgid "Online for {0} day"
msgid_plural "Online for {0} days"
@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr ""
msgid "PLEASE DO NOT REPLY TO THE SENDER ADDRESS OF THIS MESSAGE."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:176
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:187
msgid "Paging"
msgstr ""
@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr ""
msgid "Please enter a new password."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:591
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:583
msgid "Please enter a query in the search form."
msgstr ""
@ -1350,11 +1350,11 @@ msgstr ""
msgid "Recover your password"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:54
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:65
msgid "Referrer"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:225
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:236
msgid "Referrer Spam Filter"
msgstr ""
@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:191
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:42
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Layout/$Layout.skin:23
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:42
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:53
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Skin/$Skin.skin:42
msgid "Reset"
msgstr ""
@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Members/$Members.skin:169
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:22
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/$Poll.skin:114
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:237
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:248
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Skin/$Skin.skin:19
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/Story.skin:45
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:99
@ -1483,11 +1483,11 @@ msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:189
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:40
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Members/$Members.skin:181
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:100
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:102
msgid "Search"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:614
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:606
msgid "Search results"
msgstr ""
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr ""
msgid "Setup"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:204
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:215
msgid "Short Date Format"
msgstr ""
@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr ""
msgid "Site Preferences"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:582
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:574
msgid "Site Referrers"
msgstr ""
@ -1566,11 +1566,11 @@ msgstr ""
msgid "Site Subscribers"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:663
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:655
msgid "Site is scheduled for export."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:717
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:709
msgid "Site is scheduled for import."
msgstr ""
@ -1633,20 +1633,20 @@ msgstr ""
msgid "Sort"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:127
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:143
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:138
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:154
msgid "Start"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/$Poll.skin:58
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:90
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:92
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/$Story.skin:21
msgid "Status"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/Poll.js:249
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:127
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:143
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:138
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:154
msgid "Stop"
msgstr ""
@ -1694,12 +1694,12 @@ msgstr ""
msgid "Successfully created your site."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:623
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:615
#, java-format
msgid "Successfully subscribed to site {0}."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:637
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:629
#, java-format
msgid "Successfully unsubscribed from site {0}."
msgstr ""
@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr ""
msgid "Tag: {0}"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:172
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:183
msgid "Tagline"
msgstr ""
@ -1761,8 +1761,8 @@ msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:173
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:141
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:124
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:251
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:261
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:262
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:272
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:118
msgid "The Management"
msgstr ""
@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr ""
msgid "The site is currently {0}."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:136
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:147
#, java-format
msgid "The site is scheduled for importing the file {0}. The imported site data will be available within 24 hours."
msgstr ""
@ -1855,12 +1855,12 @@ msgstr ""
msgid "The site you requested has been blocked."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:246
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:257
#, java-format
msgid "The site {0} at {1} will be blocked in {2} because it is being restricted for too long."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:256
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:267
#, java-format
msgid "The site {0} at {1} will be deleted in {2} because it has been considered as abandoned."
msgstr ""
@ -1906,8 +1906,8 @@ msgstr ""
msgid "There already is a site with this name."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:666
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:704
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:658
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:696
#, java-format
msgid "There is already another job queued for this site: {0}"
msgstr ""
@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr ""
msgid "This poll was closed by {0} on {1}"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:116
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:127
#, java-format
msgid "This site is going to be deleted completely and irreversibly after {0}."
msgstr ""
@ -2008,13 +2008,13 @@ msgstr ""
msgid "Thus, you will be notified whenever the site has undergone changes as specified in the site preferences."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:196
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:207
msgid "Time Zone"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Comment/Comment.skin:24
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/$Root.skin:41
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:168
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:179
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/Story.skin:17
msgid "Title"
msgstr ""
@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr ""
msgid "To insert this image into a story or comment of this site copy and paste the following code:"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:113
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:124
msgid "To make spamming referrers and backlinks useless, they are displayed using client-side JavaScript. To see them, your browser needs to be set to permit the execution of JavaScript."
msgstr ""
@ -2130,11 +2130,15 @@ msgid "Update"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Members/Members.js:285
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:106
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:108
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:35
msgid "Updates"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:5
msgid "Upload a zipped layout archive created with Antville 1.1 to convert it to an archive working with Antville 1.2."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/$Root.skin:86
msgid "Uptime"
msgstr ""
@ -2285,7 +2289,7 @@ msgstr ""
msgid "You are about to reset the skin {0}.{1}."
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:649
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:641
#, java-format
msgid "You are about to unsubscribe from site {0}."
msgstr ""
@ -2409,7 +2413,7 @@ msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:310
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:328
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:334
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:178
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:189
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:74
msgid "days"
msgstr ""
@ -2428,9 +2432,9 @@ msgstr ""
msgid "e-mail"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:184
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:189
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:216
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:195
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:200
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:227
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:82
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:104
msgid "enabled"
@ -2448,7 +2452,7 @@ msgstr ""
msgid "files"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:863
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:855
msgid "free"
msgstr ""
@ -2554,7 +2558,7 @@ msgstr ""
msgid "tags"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:863
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:855
msgid "used"
msgstr ""
@ -2625,8 +2629,8 @@ msgstr[1] ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/Root.js:369
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/Root.js:378
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:248
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:258
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:259
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:269
#, java-format
msgid "{0} day"
msgid_plural "{0} days"
@ -2677,7 +2681,7 @@ msgstr ""
msgid "{0} on {1}"
msgstr ""
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:178
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:189
#, java-format
msgid "{0} per page"
msgstr ""

View file

@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Antville-1.2-compatible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mail@antville.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 15:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 15:44+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 09:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 09:19+0100\n"
"Last-Translator: Tobi Schäfer <interface@p3k.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -34,14 +34,14 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Global/Global.js:982
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Global/Global.js:986
#, java-format
msgid "({0} character)"
msgid_plural "({0} characters)"
msgstr[0] "({0} Zeichen)"
msgstr[1] "({0} Zeichen)"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:683
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:675
msgid "A Blogger export file (.xml) will be created and available for download from here within 24 hours."
msgstr "Eine Blogger Export-Datei (.xml) wird erstellt und hier nach spätestens 24 Stunden downloadbar sein."
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Beliebig"
msgid "Application Programming Interfaces"
msgstr "Schnittstellen zur Anwendungsprogrammierung"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:187
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:198
msgid "Archive"
msgstr "Archiv"
@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Grundlegende Skins"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:151
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:172
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:123
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:250
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:260
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:261
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:271
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:117
msgid "Best regards."
msgstr "Beste Grüße."
@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "CSS-Stilvorlagen"
msgid "Cached Objects"
msgstr "Gepufferte Objekte"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:103
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:105
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Api/$Api.skin:14
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:213
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:224
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback-URL"
@ -300,13 +300,13 @@ msgstr "Callback-URL"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:95
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/$Poll.skin:120
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/$Root.skin:49
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:129
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:238
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:145
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:140
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:249
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:156
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Skin/$Skin.skin:21
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/Story.skin:47
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:100
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:11
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:13
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Kommentieren"
msgid "Comment // verb"
msgstr "Kommentieren"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:182
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:193
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Kennwort bestätigen"
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Zurücksetzen bestätigen"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:647
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:639
msgid "Confirm Unsubscribe"
msgstr "Stornierung bestätigen"
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Autor"
msgid "Contributors"
msgstr "Autoren"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:10
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:12
msgid "Convert"
msgstr "Umwandeln"
@ -535,11 +535,11 @@ msgid "Disk Quota"
msgstr "Speicherplatzanteil"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:134
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:219
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:230
msgid "Disk Space"
msgstr "Speicherplatz"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:46
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:57
msgid "Display the referrers unfiltered"
msgstr "Rückverweise ungefiltert anzeigen"
@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Dargestellt sind {0} (von {1})"
msgid "Download // verb"
msgstr "Herunterladen"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:122
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:133
#, java-format
msgid "Download the file {0} or klick “Start” to create a new one."
msgstr "Laden Sie die Datei {0} herunter oder klicken Sie »Start«, um eine neue zu erstellen."
@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Benutzerprofil bearbeiten"
msgid "Enter a search term to display a list of matching users."
msgstr "Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein, um eine Liste passender Benutzer anzuzeigen."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:229
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:240
#, java-format
msgid "Enter one filter {0}pattern{1} per line to be applied on every URL in the referrer and backlink lists."
msgstr "Geben Sie ein {0}Filter-Pattern{1} pro Zeile ein, das für jede Adresse in den Rückverweis-Listen angewendet werden soll."
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Alle Kommentare von Benutzer {0} löschen"
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:120
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:131
msgid "Export Site Data"
msgstr "Site-Daten exportieren"
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Die Dateigröße überschreitet die Upload-Grenze."
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:40
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:51
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Filtern"
msgid "Find"
msgstr "Finden"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:609
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:601
#, java-format
msgid "Found {0} result."
msgid_plural "Found {0} results."
@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Galleries"
msgstr "Gallerien"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:269
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:160
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:171
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
@ -733,8 +733,8 @@ msgstr "Statusmonitor"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:155
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:144
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:166
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:244
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:254
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:255
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:265
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:107
#, java-format
msgid "Hello {0}."
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Hallo {0}."
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:51
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:62
msgid "Hits"
msgstr "Aufrufe"
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Importieren"
msgid "Import Layout"
msgstr "Layout importieren"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:134
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:145
msgid "Import Site Data"
msgstr "Site-Daten importieren"
@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Pause"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:192
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:203
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Letzte Änderung"
msgid "Last modified by {0} on {1}"
msgstr "Zuletzt von {0} am {1} geändert"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:87
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:89
msgid "Last modified:"
msgstr "Letzte Änderung:"
@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Anmelden"
msgid "Logout // verb"
msgstr "Abmelden"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:200
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:211
msgid "Long Date Format"
msgstr "Langes Datumsformat"
@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Langes Datumsformat"
msgid "Macro"
msgstr "Makro"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:95
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:97
msgid "Main Menu"
msgstr "Hauptmenü"
@ -978,7 +978,7 @@ msgid "Message"
msgstr "Nachricht"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:322
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:164
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:175
msgid "Mode"
msgstr "Modus"
@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "Notification Period"
msgstr "Benachrichtigungsfrist"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:272
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:208
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:219
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid_plural "{0} users found."
msgstr[0] "Ein Benutzer gefunden."
msgstr[1] "{0} Benutzer gefunden."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:85
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:87
#, java-format
msgid "Online for {0} day"
msgid_plural "Online for {0} days"
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Besitzer"
msgid "PLEASE DO NOT REPLY TO THE SENDER ADDRESS OF THIS MESSAGE."
msgstr "BITTE VERWENDEN SIE FÜR IHRE ANTWORT NICHT DIE ABSENDER-ADRESSE DIESER NACHRICHT."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:176
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:187
msgid "Paging"
msgstr "Paginierung"
@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für Ihre neue Website ein."
msgid "Please enter a new password."
msgstr "Bitte geben Sie ein neues Kennwort ein."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:591
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:583
msgid "Please enter a query in the search form."
msgstr "Bitte geben Sie eine Suchanfrage in das Suchformular ein."
@ -1351,11 +1351,11 @@ msgstr "Lesen Sie mehr"
msgid "Recover your password"
msgstr "Retten Sie Ihr Kennwort"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:54
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:65
msgid "Referrer"
msgstr "Rückverweis"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:225
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:236
msgid "Referrer Spam Filter"
msgstr "Rückverweis-Filter"
@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Kennworts"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:191
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:42
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Layout/$Layout.skin:23
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:42
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:53
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Skin/$Skin.skin:42
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Laufende Umfragen"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Members/$Members.skin:169
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:22
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/$Poll.skin:114
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:237
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:248
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Skin/$Skin.skin:19
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/Story.skin:45
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:99
@ -1484,11 +1484,11 @@ msgstr "Speichern und starten"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:189
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:40
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Members/$Members.skin:181
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:100
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:102
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:614
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:606
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnis"
@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Anfrage senden"
msgid "Setup"
msgstr "Konfiguration"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:204
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:215
msgid "Short Date Format"
msgstr "Kurzes Datumsformat"
@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Basis-Seite"
msgid "Site Preferences"
msgstr "Einstellungen"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:582
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:574
msgid "Site Referrers"
msgstr "Rückverweise"
@ -1567,11 +1567,11 @@ msgstr "Rückverweise"
msgid "Site Subscribers"
msgstr "Abonnenten"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:663
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:655
msgid "Site is scheduled for export."
msgstr "Die Website ist für den Export eingeplant."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:717
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:709
msgid "Site is scheduled for import."
msgstr "Die Website ist für den Import eingeplant."
@ -1634,20 +1634,20 @@ msgstr "Bedaure, Ihre Eingabe hat keine Treffer bei den registrierten Benutzern
msgid "Sort"
msgstr "Sortierung"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:127
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:143
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:138
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:154
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/$Poll.skin:58
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:90
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:92
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/$Story.skin:21
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/Poll.js:249
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:127
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:143
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:138
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:154
msgid "Stop"
msgstr "Beenden"
@ -1695,12 +1695,12 @@ msgstr "{0} wurde erfolgreich zur Liste der Mitglieder hinzugefügt."
msgid "Successfully created your site."
msgstr "Ihr Website wurde erfolgreich erstellt."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:623
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:615
#, java-format
msgid "Successfully subscribed to site {0}."
msgstr "Website {0} wurde erfolgreich abonniert."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:637
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:629
#, java-format
msgid "Successfully unsubscribed from site {0}."
msgstr "Das Abonnement von Website {0} wurde erfolgreich storniert."
@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Stichwort"
msgid "Tag: {0}"
msgstr "Stichwort: {0}"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:172
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:183
msgid "Tagline"
msgstr "Motto"
@ -1762,8 +1762,8 @@ msgstr "Danke, Ihre Stimme wurde gezählt. Bis die Umfrage beendet ist, können
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:173
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:141
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:124
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:251
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:261
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:262
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:272
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:118
msgid "The Management"
msgstr "Die Direktion"
@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Die Umfrage wurde erfolgreich aktualisiert."
msgid "The site is currently {0}."
msgstr "Die Website ist derzeit {0}."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:136
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:147
#, java-format
msgid "The site is scheduled for importing the file {0}. The imported site data will be available within 24 hours."
msgstr "Die Website ist zum Einlesen der Datei {0} eingeplant. Die eingelesenen Daten sind innerhalb von 24 Stunden verfügbar."
@ -1856,12 +1856,12 @@ msgstr "Die Website ist zum Einlesen der Datei {0} eingeplant. Die eingelesenen
msgid "The site you requested has been blocked."
msgstr "Die von Ihnen angeforderte Website ist gesperrt."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:246
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:257
#, java-format
msgid "The site {0} at {1} will be blocked in {2} because it is being restricted for too long."
msgstr "Die Website {0} unter {1} wird in {2} gesperrt werden, weil sie für zu lange Zeit eingeschränkt ist."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:256
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:267
#, java-format
msgid "The site {0} at {1} will be deleted in {2} because it has been considered as abandoned."
msgstr "Die Website {0} unter {1} wird in {2} gelöscht werden, weil sie nicht mehr in Betrieb zu sein scheint."
@ -1907,8 +1907,8 @@ msgstr "Das {0}-Makro fehlt. Es ist erforderlich, um die Website korrekt darzust
msgid "There already is a site with this name."
msgstr "Es gibt bereits eine Website mit diesem Namen."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:666
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:704
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:658
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:696
#, java-format
msgid "There is already another job queued for this site: {0}"
msgstr "Ein anderer Prozess ist für diese Website bereits gereiht: {0}"
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "Diese Nachricht wurde Ihnen vom Benutzer {0} der Website {1} gesendet [1
msgid "This poll was closed by {0} on {1}"
msgstr "Diese Umfrage wurde am {1} von {0} beendet"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:116
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:127
#, java-format
msgid "This site is going to be deleted completely and irreversibly after {0}."
msgstr "Diese Website wird nach {0} vollständig und unwiderruflich gelöscht."
@ -2009,13 +2009,13 @@ msgstr "Daher ist sie für jeden Besucher öffentlich zugänglich."
msgid "Thus, you will be notified whenever the site has undergone changes as specified in the site preferences."
msgstr "Daher werden Sie benachrichtigt, wenn die Website wie in deren Einstellungen angegeben geändert wird."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:196
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:207
msgid "Time Zone"
msgstr "Zeitzone"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Comment/Comment.skin:24
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/$Root.skin:41
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:168
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:179
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/Story.skin:17
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Bitte füllen Sie das Formular aus, um eine neue Website zu erstellen."
msgid "To insert this image into a story or comment of this site copy and paste the following code:"
msgstr "Um das Bild in eine Story oder einen Kommentar dieser Website einzufügen, kopieren Sie den folgenden Code:"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:113
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:124
msgid "To make spamming referrers and backlinks useless, they are displayed using client-side JavaScript. To see them, your browser needs to be set to permit the execution of JavaScript."
msgstr "Um Spam nutzlos zu machen, werden Rückverweise mittels clientseitigem JavaScript angezeigt. Um sie zu sehen, muß bei Ihrem Browser JavaScript aktiviert sein."
@ -2131,11 +2131,15 @@ msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Members/Members.js:285
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:106
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:108
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:35
msgid "Updates"
msgstr "Letzte Änderungen"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:5
msgid "Upload a zipped layout archive created with Antville 1.1 to convert it to an archive working with Antville 1.2."
msgstr "Laden Sie ein mit Antville 1.1 erstelltes Layout-Archiv (ZIP-Datei) hoch, um es in ein mit Antville 1.2 kompatibles Archiv umzuwandeln."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/$Root.skin:86
msgid "Uptime"
msgstr "Betriebszeit"
@ -2286,7 +2290,7 @@ msgstr "Sie sind im Begriff, das Layout der Website {0} zurückzusetzen."
msgid "You are about to reset the skin {0}.{1}."
msgstr "Sie sind im Begriff, den Skin {0}.{1} zurückzusetzen."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:649
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:641
#, java-format
msgid "You are about to unsubscribe from site {0}."
msgstr "Sie sind im Begriff, das Abonnement der Website {0} zu kündigen."
@ -2410,7 +2414,7 @@ msgstr "extra"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:310
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:328
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:334
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:178
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:189
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:74
msgid "days"
msgstr "Tage"
@ -2429,9 +2433,9 @@ msgstr "deaktiviert"
msgid "e-mail"
msgstr "E-Mail"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:184
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:189
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:216
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:195
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:200
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:227
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:82
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:104
msgid "enabled"
@ -2449,7 +2453,7 @@ msgstr "Datei"
msgid "files"
msgstr "Dateien"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:863
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:855
msgid "free"
msgstr "frei"
@ -2555,7 +2559,7 @@ msgstr "Stichwort"
msgid "tags"
msgstr "Stichworte"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:863
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:855
msgid "used"
msgstr "benutzt"
@ -2626,8 +2630,8 @@ msgstr[1] "{0} Kommentare"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/Root.js:369
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/Root.js:378
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:248
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:258
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:259
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:269
#, java-format
msgid "{0} day"
msgid_plural "{0} days"
@ -2678,7 +2682,7 @@ msgstr "{0} von {1}"
msgid "{0} on {1}"
msgstr "{0} am {1}"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:178
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:189
#, java-format
msgid "{0} per page"
msgstr "{0} pro Seite"

View file

@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Antville-1.2-compatible\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mail@antville.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-24 15:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-24 15:19+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 09:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 09:19+0100\n"
"Last-Translator: Tobi Schäfer <interface@p3k.org>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -34,14 +34,14 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Global/Global.js:982
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Global/Global.js:986
#, java-format
msgid "({0} character)"
msgid_plural "({0} characters)"
msgstr[0] "({0} character)"
msgstr[1] "({0} characters)"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:683
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:675
msgid "A Blogger export file (.xml) will be created and available for download from here within 24 hours."
msgstr "A Blogger export file (.xml) will be created and available for download from here within 24 hours."
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Any"
msgid "Application Programming Interfaces"
msgstr "Application Programming Interfaces"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:187
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:198
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
@ -235,8 +235,8 @@ msgstr "Basic Skins"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:151
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:172
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:123
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:250
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:260
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:261
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:271
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:117
msgid "Best regards."
msgstr "Best regards."
@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "CSS Stylesheet"
msgid "Cached Objects"
msgstr "Cached Objects"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:103
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:105
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Api/$Api.skin:14
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:213
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:224
msgid "Callback URL"
msgstr "Callback URL"
@ -300,13 +300,13 @@ msgstr "Callback URL"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:95
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/$Poll.skin:120
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/$Root.skin:49
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:129
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:238
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:145
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:140
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:249
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:156
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Skin/$Skin.skin:21
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/Story.skin:47
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:100
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:11
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:13
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"
@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "Comment"
msgid "Comment // verb"
msgstr "Comment"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:182
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:193
msgid "Comments"
msgstr "Comments"
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Confirm Password"
msgid "Confirm Reset"
msgstr "Confirm Reset"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:647
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:639
msgid "Confirm Unsubscribe"
msgstr "Confirm Unsubscribe"
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Contributor"
msgid "Contributors"
msgstr "Contributors"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:10
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:12
msgid "Convert"
msgstr "Convert"
@ -535,11 +535,11 @@ msgid "Disk Quota"
msgstr "Disk Quota"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:134
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:219
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:230
msgid "Disk Space"
msgstr "Disk Space"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:46
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:57
msgid "Display the referrers unfiltered"
msgstr "Display the referrers unfiltered"
@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Displaying {0} (of {1})"
msgid "Download // verb"
msgstr "Download"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:122
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:133
#, java-format
msgid "Download the file {0} or klick “Start” to create a new one."
msgstr "Download the file {0} or klick “Start” to create a new one."
@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "Edit User Profile"
msgid "Enter a search term to display a list of matching users."
msgstr "Enter a search term to display a list of matching users."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:229
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:240
#, java-format
msgid "Enter one filter {0}pattern{1} per line to be applied on every URL in the referrer and backlink lists."
msgstr "Enter one filter {0}pattern{1} per line to be applied on every URL in the referrer and backlink lists."
@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Erase all comments of user {0}"
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:120
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:131
msgid "Export Site Data"
msgstr "Export Site Data"
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "File size is exceeding the upload limit."
msgid "Files"
msgstr "Files"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:40
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:51
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Filter"
msgid "Find"
msgstr "Find"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:609
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:601
#, java-format
msgid "Found {0} result."
msgid_plural "Found {0} results."
@ -703,7 +703,7 @@ msgid "Galleries"
msgstr "Galleries"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:269
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:160
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:171
msgid "General"
msgstr "General"
@ -733,8 +733,8 @@ msgstr "Health"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:155
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:144
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:166
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:244
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:254
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:255
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:265
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:107
#, java-format
msgid "Hello {0}."
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr "Hello {0}."
msgid "Hide"
msgstr "Hide"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:51
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:62
msgid "Hits"
msgstr "Hits"
@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Import"
msgid "Import Layout"
msgstr "Import Layout"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:134
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:145
msgid "Import Site Data"
msgstr "Import Site Data"
@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "Interval"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:192
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:203
msgid "Language"
msgstr "Language"
@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Last Update"
msgid "Last modified by {0} on {1}"
msgstr "Last modified by {0} on {1}"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:87
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:89
msgid "Last modified:"
msgstr "Last modified:"
@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Login"
msgid "Logout // verb"
msgstr "Logout"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:200
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:211
msgid "Long Date Format"
msgstr "Long Date Format"
@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Long Date Format"
msgid "Macro"
msgstr "Macro"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:95
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:97
msgid "Main Menu"
msgstr "Main Menu"
@ -978,7 +978,7 @@ msgid "Message"
msgstr "Message"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:322
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:164
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:175
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "Notification Period"
msgstr "Notification Period"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:272
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:208
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:219
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"
@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid_plural "{0} users found."
msgstr[0] "One user found."
msgstr[1] "{0} users found."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:85
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:87
#, java-format
msgid "Online for {0} day"
msgid_plural "Online for {0} days"
@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Owners"
msgid "PLEASE DO NOT REPLY TO THE SENDER ADDRESS OF THIS MESSAGE."
msgstr "PLEASE DO NOT REPLY TO THE SENDER ADDRESS OF THIS MESSAGE."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:176
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:187
msgid "Paging"
msgstr "Paging"
@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Please enter a name for your new site."
msgid "Please enter a new password."
msgstr "Please enter a new password."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:591
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:583
msgid "Please enter a query in the search form."
msgstr "Please enter a query in the search form."
@ -1351,11 +1351,11 @@ msgstr "Read more"
msgid "Recover your password"
msgstr "Recover your password"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:54
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:65
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:225
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:236
msgid "Referrer Spam Filter"
msgstr "Referrer Spam Filter"
@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Request Password Reset"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:191
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:42
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Layout/$Layout.skin:23
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:42
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:53
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Skin/$Skin.skin:42
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Running Polls"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Members/$Members.skin:169
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:22
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/$Poll.skin:114
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:237
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:248
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Skin/$Skin.skin:19
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/Story.skin:45
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:99
@ -1484,11 +1484,11 @@ msgstr "Save and Run"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:189
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:40
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Members/$Members.skin:181
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:100
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:102
msgid "Search"
msgstr "Search"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:614
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:606
msgid "Search results"
msgstr "Search results"
@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Send Request"
msgid "Setup"
msgstr "Setup"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:204
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:215
msgid "Short Date Format"
msgstr "Short Date Format"
@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Site Page"
msgid "Site Preferences"
msgstr "Site Preferences"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:582
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:574
msgid "Site Referrers"
msgstr "Site Referrers"
@ -1567,11 +1567,11 @@ msgstr "Site Referrers"
msgid "Site Subscribers"
msgstr "Site Subscribers"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:663
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:655
msgid "Site is scheduled for export."
msgstr "Site is scheduled for export."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:717
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:709
msgid "Site is scheduled for import."
msgstr "Site is scheduled for import."
@ -1634,20 +1634,20 @@ msgstr "Sorry, your input did not match any registered user."
msgid "Sort"
msgstr "Sort"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:127
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:143
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:138
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:154
msgid "Start"
msgstr "Start"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/$Poll.skin:58
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:90
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:92
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/$Story.skin:21
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Poll/Poll.js:249
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:127
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:143
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:138
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:154
msgid "Stop"
msgstr "Stop"
@ -1695,12 +1695,12 @@ msgstr "Successfully added {0} to the list of members."
msgid "Successfully created your site."
msgstr "Successfully created your site."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:623
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:615
#, java-format
msgid "Successfully subscribed to site {0}."
msgstr "Successfully subscribed to site {0}."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:637
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:629
#, java-format
msgid "Successfully unsubscribed from site {0}."
msgstr "Successfully unsubscribed from site {0}."
@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "Tag"
msgid "Tag: {0}"
msgstr "Tag: {0}"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:172
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:183
msgid "Tagline"
msgstr "Tagline"
@ -1762,8 +1762,8 @@ msgstr "Thanks, your vote was registered. You can change your mind until the pol
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:173
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:141
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Membership/$Membership.skin:124
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:251
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:261
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:262
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:272
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:118
msgid "The Management"
msgstr "The Management"
@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "The poll was updated successfully."
msgid "The site is currently {0}."
msgstr "The site is currently {0}."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:136
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:147
#, java-format
msgid "The site is scheduled for importing the file {0}. The imported site data will be available within 24 hours."
msgstr "The site is scheduled for importing the file {0}. The imported site data will be available within 24 hours."
@ -1856,12 +1856,12 @@ msgstr "The site is scheduled for importing the file {0}. The imported site data
msgid "The site you requested has been blocked."
msgstr "The site you requested has been blocked."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:246
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:257
#, java-format
msgid "The site {0} at {1} will be blocked in {2} because it is being restricted for too long."
msgstr "The site {0} at {1} will be blocked in {2} because it is being restricted for too long."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:256
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:267
#, java-format
msgid "The site {0} at {1} will be deleted in {2} because it has been considered as abandoned."
msgstr "The site {0} at {1} will be deleted in {2} because it has been considered as abandoned."
@ -1907,8 +1907,8 @@ msgstr "The {0} macro is missing. It is essential for accessing the site and mus
msgid "There already is a site with this name."
msgstr "There already is a site with this name."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:666
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:704
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:658
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:696
#, java-format
msgid "There is already another job queued for this site: {0}"
msgstr "There is already another job queued for this site: {0}"
@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "This message was sent to you by the user {0} of the site {1} [1]."
msgid "This poll was closed by {0} on {1}"
msgstr "This poll was closed by {0} on {1}"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:116
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:127
#, java-format
msgid "This site is going to be deleted completely and irreversibly after {0}."
msgstr "This site is going to be deleted completely and irreversibly after {0}."
@ -2009,13 +2009,13 @@ msgstr "Thus, it is publicly accessible for every visitor."
msgid "Thus, you will be notified whenever the site has undergone changes as specified in the site preferences."
msgstr "Thus, you will be notified whenever the site has undergone changes as specified in the site preferences."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:196
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:207
msgid "Time Zone"
msgstr "Time Zone"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Comment/Comment.skin:24
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/$Root.skin:41
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:168
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:179
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Story/Story.skin:17
msgid "Title"
msgstr "Title"
@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "To create a new site you need to fill out the form below."
msgid "To insert this image into a story or comment of this site copy and paste the following code:"
msgstr "To insert this image into a story or comment of this site copy and paste the following code:"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:113
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:124
msgid "To make spamming referrers and backlinks useless, they are displayed using client-side JavaScript. To see them, your browser needs to be set to permit the execution of JavaScript."
msgstr "To make spamming referrers and backlinks useless, they are displayed using client-side JavaScript. To see them, your browser needs to be set to permit the execution of JavaScript."
@ -2131,11 +2131,15 @@ msgid "Update"
msgstr "Update"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Members/Members.js:285
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:106
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.skin:108
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/User/$User.skin:35
msgid "Updates"
msgstr "Updates"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/compat/Layout/$Layout.skin:5
msgid "Upload a zipped layout archive created with Antville 1.1 to convert it to an archive working with Antville 1.2."
msgstr "Upload a zipped layout archive created with Antville 1.1 to convert it to an archive working with Antville 1.2."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/$Root.skin:86
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"
@ -2286,7 +2290,7 @@ msgstr "You are about to reset the layout of site {0}."
msgid "You are about to reset the skin {0}.{1}."
msgstr "You are about to reset the skin {0}.{1}."
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:649
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:641
#, java-format
msgid "You are about to unsubscribe from site {0}."
msgstr "You are about to unsubscribe from site {0}."
@ -2410,7 +2414,7 @@ msgstr "custom"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:310
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:328
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Admin/$Admin.skin:334
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:178
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:189
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:74
msgid "days"
msgstr "days"
@ -2429,9 +2433,9 @@ msgstr "disabled"
msgid "e-mail"
msgstr "e-mail"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:184
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:189
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:216
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:195
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:200
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:227
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:82
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:104
msgid "enabled"
@ -2449,7 +2453,7 @@ msgstr "file"
msgid "files"
msgstr "files"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:863
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:855
msgid "free"
msgstr "free"
@ -2555,7 +2559,7 @@ msgstr "tag"
msgid "tags"
msgstr "tags"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:863
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/Site.js:855
msgid "used"
msgstr "used"
@ -2626,8 +2630,8 @@ msgstr[1] "{0} comments"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/Root.js:369
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Root/Root.js:378
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:248
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:258
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:259
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:269
#, java-format
msgid "{0} day"
msgid_plural "{0} days"
@ -2678,7 +2682,7 @@ msgstr "{0} of {1}"
msgid "{0} on {1}"
msgstr "{0} on {1}"
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:178
#: /Users/tobi/Projects/helma/apps/antville/code/Site/$Site.skin:189
#, java-format
msgid "{0} per page"
msgstr "{0} per page"