2002-08-20 14:22:03 +00:00
|
|
|
|
error.error = Ein Fehler ist aufgetreten!
|
|
|
|
|
|
error.delete = Kann <% param.value1 %> nicht l<>schen!
|
|
|
|
|
|
error.database = Datenbank-Fehler: <% param.value1 %>
|
|
|
|
|
|
error.nameInUse = Dieser Name ist schon reserviert!
|
|
|
|
|
|
error.noSpecialChars = Bitte verwende keine Sonderzeichen!
|
|
|
|
|
|
error.storyPublish = Soll die Story jetzt online erscheinen oder nicht?
|
|
|
|
|
|
error.textMissing = Der Text fehlt!
|
|
|
|
|
|
error.fileNameMissing = Du musst dieser Datei einen Namen geben!
|
|
|
|
|
|
error.fileExisting = Es existiert schon eine Datei mit diesem Namen!
|
|
|
|
|
|
// size of upload limit with param in goodieFileTooBig?
|
|
|
|
|
|
error.fileFileTooBig = Die Datei ist zu gro<72>!
|
|
|
|
|
|
error.fileCreate = Das Hinzuf<75>gen der Datei <% param.value1 %> ist fehlgeschlagen!
|
|
|
|
|
|
error.fileNotFound = Kann die Datei <% param.value1 %> nicht finden!
|
|
|
|
|
|
error.fileDelete = Kann die Datei nicht l<>schen!
|
|
|
|
|
|
error.fileDirMissing = Du musst das Verzeichnis ausw<73>hlen, in dem Dateien gespeichert werden sollen!
|
|
|
|
|
|
error.fileDirNoExist = Das Verzeichnis f<>r Dateien existiert nicht oder es ist schreibgesch<63>tzt!
|
|
|
|
|
|
error.fileNoUpload = Du musst eine Datei ausw<73>hlen und das Formular ausf<73>llen!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
error.fileInvalidExtension = Die Datei hat keine g<>ltige Endung!
|
|
|
|
|
|
error.fileSave = Konnte die Datei nicht speichern!
|
|
|
|
|
|
error.imageNameMissing = Du musst einen Namen f<>r das Bild angeben!
|
|
|
|
|
|
error.imageNoImage = Was immer das auch war, es war kein Bild!
|
|
|
|
|
|
error.imageExisting = Es existiert schon ein Bild mit diesem Namen!
|
|
|
|
|
|
error.imageFileTooBig = Die Bild-Datei ist zu gro<72>!
|
|
|
|
|
|
error.imageNoUpload = Du musst ein Bild ausw<73>hlen und das Formular ausf<73>llen!
|
|
|
|
|
|
error.imageDelete = Konnte das Bild nicht l<>schen!
|
|
|
|
|
|
error.imageDirMissing = Du musst ein Verzeichnis ausw<73>hlen, in dem Bilder gespeichert werden sollen!
|
|
|
|
|
|
error.imageDirNoExist = Das Verzeichnis f<>r Bilder existiert nicht oder es ist schreibgesch<63>tzt!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
error.accountBlocked = Dein Konto wurde gesperrt!
|
|
|
|
|
|
error.loginTypo = Anmeldung fehlgeschlagen! Hast Du Dich vertippt?
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
2003-03-20 17:16:45 +00:00
|
|
|
|
error.emailMissing = Bitte trag' Deine e-mail-Adresse ein!
|
|
|
|
|
|
error.emailInvalid = Die e-mail-Adresse, die Du angegeben hast, ist ung<6E>ltig!
|
|
|
|
|
|
error.emailNoAccounts = Keine Konten zu dieser e-mail-Adresse gefunden!
|
|
|
|
|
|
error.emailSend = Beim Versuch, die e-mail abzuschicken ist ein Fehler aufgetreten!
|
2002-08-20 14:22:03 +00:00
|
|
|
|
error.passwordTwice = Bitte gib das Passwort zweimal ein!
|
|
|
|
|
|
error.passwordNoMatch = Die beiden Passw<73>rter haben nicht <20>bereingestimmt! Bitte versuch es noch einmal.
|
|
|
|
|
|
error.unameMissing = W<>hle einen Usernamen aus!
|
|
|
|
|
|
error.unameNoSpecialChars = Bitte verwende keine Sonderzeichen in deinem Usernamen!
|
|
|
|
|
|
error.unameExisting = Bitte w<>hle einen anderen Usernamen!
|
|
|
|
|
|
error.memberExisting = Es existiert schon ein User mit diesem Namen!
|
|
|
|
|
|
error.accountOldPwd = Das alte Passwort ist nicht korrekt!
|
|
|
|
|
|
error.resultNoUser = Kein User gefunden!
|
|
|
|
|
|
error.userAlreadyMember = Dieser User ist bereits ein Mitglied dieses Weblogs!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
error.adminDelete = Administratoren k<>nnen nicht gel<65>scht werden!
|
|
|
|
|
|
error.siteCreate = Konnte dein neues Weblog nicht anlegen!
|
|
|
|
|
|
error.siteCreateOnlyAdmins = Nur Administratoren k<>nnen neue Weblogs anlegen!
|
|
|
|
|
|
error.siteCreateNotAllowed = Du hast nicht das Recht, ein neues Weblog anzulegen!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
2002-08-30 14:56:44 +00:00
|
|
|
|
// FIXME
|
2002-08-20 14:22:03 +00:00
|
|
|
|
error.siteAliasMissing = Bitte w<>hle einen Alias f<>r dein neues Weblog!
|
|
|
|
|
|
error.siteAliasExisting = Es existiert schon ein Weblog mit diesem Alias!
|
|
|
|
|
|
error.siteAliasNoSpecialChars = Bitte verwende keine Sonderzeichen im Alias!
|
|
|
|
|
|
error.siteAliasReserved = Dieser Alias ist bereits reserviert!
|
|
|
|
|
|
error.siteTitleMissing = Bitte w<>hle einen Titel f<>r dein Weblog!
|
|
|
|
|
|
error.siteEditMissing = Bitte w<>hle ein Weblog zum Bearbeiten aus!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
error.skinUpdate = Konnte das Template nicht finden!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
error.timestampParse = Es scheint als w<>re das Datum <% param.value1 %> nicht g<>ltig!
|
|
|
|
|
|
error.topicNoSpecialChars = Der Name des Topics darf keine Sonderzeichen enthalten!
|
|
|
|
|
|
error.storyTopicMissing = Kann die Story nicht in einem Topic publizieren, weil Du keines angegeben hast!
|
|
|
|
|
|
error.storyCreate = Konnte die Story nicht hinzuf<75>gen!
|
|
|
|
|
|
error.storyDelete = Konnte die Story nicht l<>schen!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
error.accountModifyOwn = Du kannst dein eigenes Konto nicht bearbeiten!
|
|
|
|
|
|
error.adminDeleteLast = Dieses System braucht mindestens einen Administrator!
|
2003-03-20 17:16:45 +00:00
|
|
|
|
error.systemEmailMissing = Du musst eine e-mail-Adresse f<>r das System ausw<73>hlen!
|
2002-08-20 14:22:03 +00:00
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
error.memberNoRole = Bitte w<>hle eine neue Berechtigungs-Stufe f<>r dieses Mitglied!
|
|
|
|
|
|
error.searchUserNoKey = Bitte gib ein Stichwort ein, nach dem gesucht werden soll!
|
|
|
|
|
|
error.searchNothingFound = Die Suche nach '<% param.value1 %>' hat kein Ergebnis geliefert!
|
|
|
|
|
|
error.memberDelete = Bitte w<>hle die Mitgliedschaft aus, die Du l<>schen m<>chtest!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
error.pollDelete = Beim Versuch, die Umfrage zu l<>schen ist ein Fehler aufgetreten!
|
|
|
|
|
|
error.pollMissing = Bitte f<>ll' das Formular aus, um eine neue Umfrage zu erstellen!
|
|
|
|
|
|
error.pollMissingValues = Bitte f<>ll das Formular vollst<73>ndig aus!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
error.commentDelete = Konnte den Kommentar nicht l<>schen!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
error.userEditMissing = Bitte w<>hle einen User zum Bearbeiten aus!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
confirm.save = Die <20>nderungen von <% param.value1 %> wurden erfolgreich gespeichert!
|
|
|
|
|
|
confirm.update = Die <20>nderungen wurden erfolgreich gespeichert!
|
|
|
|
|
|
confirm.delete = Deine Auswahl wurde erfolgreich gel<65>scht!
|
2003-01-21 10:01:36 +00:00
|
|
|
|
confirm.fileCreate= Die Datei <% param.value1 %> wurde erfolgreich gespeichert!
|
2002-08-20 14:22:03 +00:00
|
|
|
|
confirm.fileDelete = Die Datei wurde erfolgreich gel<65>scht!
|
2003-03-20 17:16:45 +00:00
|
|
|
|
confirm.mailSendPassword = Eine e-mail mit den Passw<73>rtern deiner Konten wurde erfolgreicht verschickt!
|
2002-08-20 14:22:03 +00:00
|
|
|
|
confirm.memberCreate = <% param.value1 %> ist jetzt Mitglied dieses Weblogs!
|
|
|
|
|
|
confirm.memberDelete = Mitgliedschaft erfolgreich gel<65>scht!
|
|
|
|
|
|
confirm.pollUpdate = Die <20>nderungen an der Umfrage wurden erfolgreich gespeichert!
|
|
|
|
|
|
confirm.vote = Deine Stimmabgabe wurde registriert. Du kannst sie <20>ndern bis die Umfrage geschlossen wurde.
|
|
|
|
|
|
confirm.pollCreate = Die Umfrage wurde erfolgreich angelegt!
|
|
|
|
|
|
confirm.pollDelete = Die Umfrage wurde erfolgreich gel<65>scht!
|
|
|
|
|
|
confirm.pollClose = Die Umfrage ist jetzt beendet.
|
|
|
|
|
|
confirm.siteCreate = Dein Weblog wurde erfolgreich angelegt!
|
|
|
|
|
|
confirm.siteDelete = Das Weblog '<% param.value1 %>' wurde erfolgreich gel<65>scht!
|
|
|
|
|
|
confirm.commentCreate = Dein Kommentar wurde erfolgreich gespeichert!
|
|
|
|
|
|
confirm.commentDelete = Der Kommentar wurde erfolgreich gel<65>scht!
|
|
|
|
|
|
confirm.storyCreate = Die Story wurde erfolgreich angelegt!
|
|
|
|
|
|
confirm.storyUpdate = Die <20>nderungen an der Story wurden erfolgreich gespeichert!
|
|
|
|
|
|
confirm.storyDelete = Die Story wurde gel<65>scht!
|
|
|
|
|
|
confirm.systemUpdate = Die neue System-Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert!
|
|
|
|
|
|
confirm.logout = Auf Wiedersehen, <% param.value1 %>! Bis demn<6D>chst!
|
2003-01-21 10:03:17 +00:00
|
|
|
|
confirm.welcome = Willkommen bei '<% param.value1 %>', <% param.value2 %>. Viel Spass!
|
2002-08-20 14:22:03 +00:00
|
|
|
|
confirm.noVote = Du hast nicht abgestimmt! Du kannst abstimmen, bis die Umfrage beendet wird!
|
|
|
|
|
|
confirm.imageCreate = Dein Bild wurde erfolgreich gespeichert!
|
2003-01-21 10:01:36 +00:00
|
|
|
|
confirm.imageDelete = Das Bild wurde erfolgreich gel<65>scht!
|
2003-12-03 18:03:54 +00:00
|
|
|
|
confirm.introLogin = Bitte gib Deinen Usernamen und Dein Passwort ein:
|
2002-08-20 14:22:03 +00:00
|
|
|
|
confirm.resultOne = Die Suche nach '<% param.value1 %>' hat nur ein Resultat geliefert.
|
|
|
|
|
|
confirm.resultMany = Die Suche nach '<% param.value1 %>' hat <% param.value2 %> Resultate geliefert.
|
|
|
|
|
|
confirm.resultDisplay = Angezeigt werden die Resultate von <% param.value1 %> bis <% param.value2 %>.
|
|
|
|
|
|
confirm.resultOneUser = Einen User gefunden!
|
|
|
|
|
|
confirm.resultTooManyUsers = Mehr als 100 User gefunden, angezeigt werden aber nur die ersten 100!
|
|
|
|
|
|
confirm.resultManyUsers = <% param.value1 %> User gefunden!
|
|
|
|
|
|
confirm.subscriptionCreate = Das Weblog '<% param.value1 %>' wurde zu deinen Abonnements hinzugef<65>gt!
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
|
|
|
|
|
// FIXME
|
