diff --git a/code/Site/$Site.skin b/code/Site/$Site.skin
index 5452557c..42d4fc1d 100644
--- a/code/Site/$Site.skin
+++ b/code/Site/$Site.skin
@@ -154,7 +154,7 @@
                <% gettext enforced %>
             </label>
             <p class="uk-form-help-block">
-               <% gettext 'Edit the rules in the <a href="%s/Site/robots/edit">robots.txt</a> skin.' | replace '%s/' <% site.layout.skins.href %> %>
+               <% gettext 'Edit the rules in the <a href="{0}Site/robots/edit">robots.txt</a> skin.' <% site.layout.skins.href %> %>
             </p>
          </div>
       </div>
diff --git a/code/Site/Site.js b/code/Site/Site.js
index 92bcea8e..d638d1d2 100644
--- a/code/Site/Site.js
+++ b/code/Site/Site.js
@@ -95,9 +95,13 @@ Site.getNotificationModes = defineConstants(Site, markgettext('Nobody'),
  */
 Site.getCallbackModes = defineConstants(Site, markgettext('disabled'),
     markgettext('enabled'));
-
-Site.getRobotsTxtModes = defineConstants(Site, markgettext('relaxed'),
-    markgettext('enforced'));
+/**
+ * @function
+ * @returns {String[]}
+ * @see defineConstants
+ */
+Site.getRobotsTxtModes = defineConstants(Site, markgettext('suggest'),
+    markgettext('enforce'));
 
 /**
  * @param {String} name A unique identifier also used in the URL of a site
@@ -136,7 +140,7 @@ Site.add = function(data, user) {
     configured: now,
     created: now,
     creator: user,
-    robotsTxtMode: Site.RELAXED,
+    robotsTxtMode: Site.SUGGEST,
     modified: now,
     modifier: user,
     status: user.status === User.PRIVILEGED ? Site.TRUSTED : user.status,
@@ -1134,20 +1138,25 @@ Site.prototype.callback = function(ref) {
 }
 
 Site.prototype.enforceRobotsTxt = function() {
-  if (this.robotsTxtMode !== Site.ENFORCED) {
+  if (this.robotsTxtMode !== Site.ENFORCE) {
     return false;
   }
 
-  // Override some patterns to prevent a site from becoming inaccessible even for the owner
+  // Override some URLs to prevent a site from becoming inaccessible even for the owner
   const overrides = [
-    'User-agent: mozilla',
-    'Allow: */edit$',
-    'Allow: */layout',
-    'Allow: */main.*$',
-    'Allow: */members'
+    this.href('edit'),
+    this.layout.href(),
+    this.href('main.css'),
+    this.href('main.js'),
+    this.members.href()
   ];
 
   const robotsTxt = root.renderSkinAsString('Site#robots');
-  const robots = new Robots(this.href('robots.txt'), robotsTxt + overrides.join('\n'));
-  return !robots.isAllowed(path.href() + req.action, req.getHeader('user-agent'));
+  const robots = new Robots(this.href('robots.txt'), robotsTxt);
+
+  const href = path.href(req.action);
+  const fullUrl = (href.includes('://') ? '' : this.href()) + href.slice(1);
+
+  return !overrides.some(href => fullUrl.includes(href))
+    && !robots.isAllowed(fullUrl, req.getHeader('user-agent'));
 }
diff --git a/i18n/antville.pot b/i18n/antville.pot
index 220ec331..076cfc8d 100644
--- a/i18n/antville.pot
+++ b/i18n/antville.pot
@@ -2,7 +2,7 @@
 # The Antville Project
 # http://code.google.com/p/antville
 #
-# Copyright 2001-2024 by the Workers of Antville.
+# Copyright 2001-2025 by the Workers of Antville.
 #
 # Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the ``License''
 # you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -20,17 +20,17 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Antville-1\n"
+"Project-Id-Version: Antville-0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mail@antville.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-11 21:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-11 21:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-11 00:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-11 00:27+0200\n"
 "Language-Team: The Antville People <mail@antville.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: Global/Global.js:987
+#: Global/Global.js:989
 #, java-format
 msgid "({0} character)"
 msgid_plural "({0} characters)"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Admin"
 msgstr ""
 
 #: User/$User.skin:110
-#: Site/$Site.skin:279
+#: Site/$Site.skin:295
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "All Skins"
 msgstr ""
 
 #: User/$User.skin:178
-#: Site/$Site.skin:315
+#: Site/$Site.skin:331
 msgid "All of this will be deleted irreversibly."
 msgstr ""
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Antville supports the following application programming interfaces:"
 msgstr ""
 
-#: Root/$Root.skin:128
+#: Root/$Root.skin:131
 msgid "Application Server"
 msgstr ""
 
@@ -201,12 +201,12 @@ msgstr ""
 msgid "Archive"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:1184
+#: Site/$Site.skin:1200
 msgid "Are you sure you want to add this URL to the referrer filter? Edit it below to filter a pattern only."
 msgstr ""
 
 #: User/$User.skin:179
-#: Site/$Site.skin:316
+#: Site/$Site.skin:332
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
 
@@ -227,8 +227,8 @@ msgstr ""
 #: Membership/$Membership.skin:134
 #: Membership/$Membership.skin:155
 #: Membership/$Membership.skin:145
-#: Site/$Site.skin:1307
-#: Site/$Site.skin:1317
+#: Site/$Site.skin:1323
+#: Site/$Site.skin:1333
 #: HopObject/$HopObject.skin:37
 #: HopObject/$HopObject.skin:46
 msgid "Best regards."
@@ -237,11 +237,11 @@ msgstr ""
 #: User/User.js:197
 #: Admin/$Admin.skin:417
 #: Admin/$Admin.skin:396
-#: Site/Site.js:53
+#: Site/Site.js:54
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:185
+#: Site/$Site.skin:201
 msgid "Bookmarklet"
 msgstr ""
 
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: Api/Api.js:123
 #: Api/$Api.skin:13
-#: Site/$Site.skin:171
+#: Site/$Site.skin:187
 msgid "Callback URL"
 msgstr ""
 
@@ -274,10 +274,10 @@ msgstr ""
 #: Membership/$Membership.skin:78
 #: Admin/$Admin.skin:139
 #: Story/Story.skin:83
-#: Site/$Site.skin:1296
-#: Site/$Site.skin:327
-#: Site/$Site.skin:1273
-#: Site/$Site.skin:212
+#: Site/$Site.skin:1312
+#: Site/$Site.skin:343
+#: Site/$Site.skin:1289
+#: Site/$Site.skin:228
 #: Comment/Comment.skin:70
 #: File/$File.skin:64
 #: Image/$Image.skin:90
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:60
+#: Site/Site.js:61
 #: Stories/$Stories.skin:8
 msgid "Closed"
 msgstr ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #: Comment/Comment.js:22
 #: Comment/Comment.skin:62
-#: HopObject/HopObject.js:173
+#: HopObject/HopObject.js:181
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Compare {0}"
 msgstr ""
 
-#: HopObject/HopObject.js:207
+#: HopObject/HopObject.js:215
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr ""
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:736
+#: Site/Site.js:748
 msgid "Confirm Unsubscribe"
 msgstr ""
 
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Content of Member {0}"
 msgstr ""
 
 #: Membership/Membership.js:54
-#: Site/Site.js:88
+#: Site/Site.js:89
 msgid "Contributor"
 msgstr ""
 
@@ -439,11 +439,11 @@ msgstr ""
 msgid "Create a site. It only takes a few clicks."
 msgstr ""
 
-#: Global/Global.js:552
+#: Global/Global.js:553
 msgid "Create missing file"
 msgstr ""
 
-#: Global/Global.js:599
+#: Global/Global.js:600
 msgid "Create missing image"
 msgstr ""
 
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 msgid "Created on {0}"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:372
+#: Site/$Site.skin:388
 #, java-format
 msgid "Created {0}"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #: User/$User.skin:103
 #: Poll/$Poll.skin:121
 #: Story/Story.skin:82
-#: Site/$Site.skin:211
+#: Site/$Site.skin:227
 #: File/$File.skin:63
 #: Image/$Image.skin:89
 msgid "Delete"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #: User/User.js:197
 #: Admin/$Admin.skin:402
 #: Admin/$Admin.skin:414
-#: Site/Site.js:53
+#: Site/Site.js:54
 msgid "Deleted"
 msgstr ""
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 msgid "Dimensions"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:1114
+#: Site/$Site.skin:1130
 msgid "Disable filter"
 msgstr ""
 
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disk Quota"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:195
+#: Site/$Site.skin:211
 msgid "Disk Space"
 msgstr ""
 
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do Androids dream of electric sheep?"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:189
+#: Site/$Site.skin:205
 msgid "Drag to Bookmarks Bar"
 msgstr ""
 
@@ -603,10 +603,15 @@ msgstr ""
 msgid "Edit Story"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:1115
+#: Site/$Site.skin:1131
 msgid "Edit the filter in the site settings."
 msgstr ""
 
+#: Site/$Site.skin:157
+#, java-format
+msgid "Edit the rules in the <a href=\"{0}Site/robots/edit\">robots.txt</a> skin."
+msgstr ""
+
 #: Skin/Skin.js:169
 #, java-format
 msgid "Edit {0}.{1}"
@@ -616,7 +621,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:164
+#: Site/$Site.skin:180
 #, java-format
 msgid "Enter one filter {0}pattern{1} per line to be applied on every URL in the referrer and backlink lists."
 msgstr ""
@@ -641,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #: User/$User.skin:52
 #: User/$User.skin:146
 #: Layout/$Layout.skin:10
-#: Site/$Site.skin:1273
+#: Site/$Site.skin:1289
 #: Site/$Site.skin:26
 msgid "Export"
 msgstr ""
@@ -650,16 +655,16 @@ msgstr ""
 msgid "Export Account Data"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:1267
+#: Site/$Site.skin:1283
 msgid "Export Site Data"
 msgstr ""
 
 #: Story/$Story.skin:96
-#: Site/$Site.skin:1286
+#: Site/$Site.skin:1302
 #: File/$File.skin:30
 #: File/File.js:22
 #: Image/$Image.skin:47
-#: HopObject/HopObject.js:174
+#: HopObject/HopObject.js:182
 msgid "File"
 msgstr ""
 
@@ -686,14 +691,14 @@ msgid "Filter"
 msgstr ""
 
 #: Members/$Members.skin:210
-#: Site/$Site.skin:325
+#: Site/$Site.skin:341
 #: ../compat/Site/$Site.skin:8
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: Members/Members.js:327
-#: Site/Site.js:692
-#: Site/Site.js:972
+#: Site/Site.js:704
+#: Site/Site.js:984
 #, java-format
 msgid "Found more than {0} results. Please try a more specific query."
 msgstr ""
@@ -727,7 +732,7 @@ msgstr ""
 msgid "Have fun!"
 msgstr ""
 
-#: Root/Root.js:306
+#: Root/Root.js:317
 #: Root/Site.skin:31
 msgid "Health"
 msgstr ""
@@ -736,8 +741,8 @@ msgstr ""
 #: Membership/$Membership.skin:127
 #: Membership/$Membership.skin:149
 #: Membership/$Membership.skin:138
-#: Site/$Site.skin:1301
-#: Site/$Site.skin:1311
+#: Site/$Site.skin:1317
+#: Site/$Site.skin:1327
 #: HopObject/$HopObject.skin:32
 #: HopObject/$HopObject.skin:41
 #, java-format
@@ -789,7 +794,7 @@ msgid "If you want to resize the image please specify your desired maximum width
 msgstr ""
 
 #: Image/Image.js:24
-#: HopObject/HopObject.js:175
+#: HopObject/HopObject.js:183
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
@@ -823,14 +828,14 @@ msgstr ""
 msgid "Import Layout"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:1279
+#: Site/$Site.skin:1295
 msgid "Import Site Data"
 msgstr ""
 
 #: User/$User.skin:121
 #: Poll/$Poll.skin:107
 #: Story/Story.skin:71
-#: Site/$Site.skin:290
+#: Site/$Site.skin:306
 #: File/$File.skin:54
 #: Image/$Image.skin:80
 msgid "Information"
@@ -874,7 +879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Last modified on {0}"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:373
+#: Site/$Site.skin:389
 #, java-format
 msgid "Last modified {0}"
 msgstr ""
@@ -916,7 +921,7 @@ msgid "Logout // verb"
 msgstr ""
 
 #: Membership/Membership.js:54
-#: Site/Site.js:88
+#: Site/Site.js:89
 msgid "Manager"
 msgstr ""
 
@@ -941,7 +946,7 @@ msgid "Members"
 msgstr ""
 
 #: Membership/Membership.js:22
-#: HopObject/HopObject.js:176
+#: HopObject/HopObject.js:184
 msgid "Membership"
 msgstr ""
 
@@ -1018,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 msgid "No differences were found."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:87
+#: Site/Site.js:88
 msgid "Nobody"
 msgstr ""
 
@@ -1036,7 +1041,7 @@ msgid "Note"
 msgstr ""
 
 #: User/$User.skin:131
-#: Site/$Site.skin:299
+#: Site/$Site.skin:315
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
@@ -1066,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 msgid "Of course, you can now also start to add <a href=\"{0}\">stories</a>, upload some <a href=\"{1}\">images</a> or <a href=\"{2}\">files</a>, create your first <a href=\"{3}\">poll</a> or get a glimpse of Antville’s wonderful customization possibilities; just take a look at the <a href=\"{4}\">layout section</a> where you can modify the appearance of your site according to your needs."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:61
+#: Site/Site.js:62
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
@@ -1079,7 +1084,7 @@ msgid "Original skin"
 msgstr ""
 
 #: Membership/Membership.js:54
-#: Site/Site.js:88
+#: Site/Site.js:89
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
@@ -1130,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 
 #: User/User.js:224
 #: Skins/Skins.js:93
-#: Site/Site.js:122
+#: Site/Site.js:130
 msgid "Please avoid special characters or HTML code in the name field."
 msgstr ""
 
@@ -1151,11 +1156,11 @@ msgstr ""
 msgid "Please contact an administrator for further information."
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:1323
+#: Site/$Site.skin:1339
 msgid "Please enable JavaScript in your browser for improved functionality."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:111
+#: Site/Site.js:119
 msgid "Please enter a name for your new site."
 msgstr ""
 
@@ -1168,7 +1173,7 @@ msgid "Please enter a new password."
 msgstr ""
 
 #: Members/Members.js:321
-#: Site/Site.js:959
+#: Site/Site.js:971
 msgid "Please enter a query in the search form."
 msgstr ""
 
@@ -1214,7 +1219,7 @@ msgid "Please fill out the whole form to create a valid poll."
 msgstr ""
 
 #: Story/Story.js:312
-#: HopObject/HopObject.js:150
+#: HopObject/HopObject.js:158
 msgid "Please login first."
 msgstr ""
 
@@ -1228,7 +1233,7 @@ msgstr ""
 
 #: Poll/Poll.js:22
 #: Story/$Story.skin:101
-#: HopObject/HopObject.js:177
+#: HopObject/HopObject.js:185
 msgid "Poll"
 msgstr ""
 
@@ -1252,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 msgid "Polls by {0}"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:189
+#: Site/$Site.skin:205
 #, java-format
 msgid "Post to {0}"
 msgstr ""
@@ -1302,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:61
+#: Site/Site.js:62
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
@@ -1334,15 +1339,15 @@ msgstr ""
 msgid "Reference"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:1128
+#: Site/$Site.skin:1144
 msgid "Referrer"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:158
+#: Site/$Site.skin:174
 msgid "Referrer Filter"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:678
+#: Site/Site.js:690
 #: Site/Site.skin:34
 #: Root/Site.skin:37
 msgid "Referrers"
@@ -1370,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 #: Admin/Admin.js:94
 #: Admin/Admin.js:108
 #: Admin/Admin.js:115
-#: Site/Site.js:54
+#: Site/Site.js:55
 msgid "Regular"
 msgstr ""
 
@@ -1395,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 #: Admin/$Admin.skin:211
 #: Admin/$Admin.skin:257
 #: Admin/$Admin.skin:164
-#: Site/$Site.skin:1109
+#: Site/$Site.skin:1125
 #: Skin/$Skin.skin:71
 msgid "Reset"
 msgstr ""
@@ -1409,7 +1414,7 @@ msgid "Resource type (e.g. Story or Comment)"
 msgstr ""
 
 #: Admin/Admin.js:101
-#: Site/Site.js:60
+#: Site/Site.js:61
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
@@ -1417,6 +1422,10 @@ msgstr ""
 msgid "Results"
 msgstr ""
 
+#: Site/$Site.skin:148
+msgid "Robot rules"
+msgstr ""
+
 #: User/$User.skin:34
 #: Members/$Members.skin:16
 #: Members/$Members.skin:227
@@ -1439,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 #: Membership/$Membership.skin:16
 #: Admin/$Admin.skin:137
 #: Story/Story.skin:80
-#: Site/$Site.skin:208
+#: Site/$Site.skin:224
 #: Comment/Comment.skin:69
 #: File/$File.skin:61
 #: Image/$Image.skin:87
@@ -1451,19 +1460,19 @@ msgstr ""
 msgid "Save and Run"
 msgstr ""
 
-#: Root/$Root.skin:130
+#: Root/$Root.skin:138
 msgid "Scripting Engine"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:704
+#: Site/Site.js:716
 #: Site/Site.skin:41
-#: Site/$Site.skin:1107
-#: Site/$Site.skin:1207
+#: Site/$Site.skin:1123
+#: Site/$Site.skin:1223
 #: ../compat/Global/aspects.js:246
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:340
+#: Site/$Site.skin:356
 #, java-format
 msgid "Search with {0}"
 msgstr ""
@@ -1485,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Separated by commas"
 msgstr ""
 
-#: Root/$Root.skin:134
+#: Root/$Root.skin:142
 msgid "Servlet Interface"
 msgstr ""
 
@@ -1494,9 +1503,9 @@ msgid "Sessions"
 msgstr ""
 
 #: Layout/$Layout.skin:73
-#: Site/Site.js:338
+#: Site/Site.js:347
 #: Site/Site.skin:31
-#: Site/$Site.skin:1275
+#: Site/$Site.skin:1291
 #: Root/Site.skin:35
 msgid "Settings"
 msgstr ""
@@ -1526,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 #: Admin/$Admin.skin:216
 #: Admin/$Admin.skin:262
 #: Admin/$Admin.skin:169
-#: Site/$Site.skin:331
+#: Site/$Site.skin:347
 #, java-format
 msgid "Showing {0} result"
 msgid_plural "Showing {0} results"
@@ -1557,7 +1566,7 @@ msgstr ""
 msgid "Site Phase-Out"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:803
+#: Site/Site.js:815
 msgid "Site is scheduled for import."
 msgstr ""
 
@@ -1581,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 msgid "Skins"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:835
+#: Site/Site.js:847
 msgid "Something went wrong."
 msgstr ""
 
@@ -1625,7 +1634,7 @@ msgid "Source: {0}"
 msgstr ""
 
 #: Site/Site.skin:18
-#: Site/$Site.skin:1294
+#: Site/$Site.skin:1310
 #: Root/Site.skin:24
 msgid "Start"
 msgstr ""
@@ -1637,13 +1646,13 @@ msgstr ""
 #: User/$User.skin:113
 #: Admin/$Admin.skin:224
 #: Admin/$Admin.skin:270
-#: Site/$Site.skin:282
+#: Site/$Site.skin:298
 #: Root/$Root.skin:70
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: Poll/$Poll.skin:117
-#: Site/$Site.skin:1294
+#: Site/$Site.skin:1310
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
@@ -1659,7 +1668,7 @@ msgid "Stories by {0}"
 msgstr ""
 
 #: Story/Story.js:22
-#: HopObject/HopObject.js:178
+#: HopObject/HopObject.js:186
 msgid "Story"
 msgstr ""
 
@@ -1689,7 +1698,7 @@ msgid "Subscribed"
 msgstr ""
 
 #: Membership/Membership.js:53
-#: Site/Site.js:89
+#: Site/Site.js:90
 msgid "Subscriber"
 msgstr ""
 
@@ -1713,12 +1722,12 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully created your site."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:713
+#: Site/Site.js:725
 #, java-format
 msgid "Successfully subscribed to site {0}."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:727
+#: Site/Site.js:739
 #, java-format
 msgid "Successfully unsubscribed from site {0}."
 msgstr ""
@@ -1731,7 +1740,7 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully updated the setup."
 msgstr ""
 
-#: Root/Root.skin:2
+#: Root/Root.skin:3
 msgid "System is up and running."
 msgstr ""
 
@@ -1770,8 +1779,8 @@ msgstr ""
 #: Membership/$Membership.skin:124
 #: Membership/$Membership.skin:156
 #: Membership/$Membership.skin:146
-#: Site/$Site.skin:1308
-#: Site/$Site.skin:1318
+#: Site/$Site.skin:1324
+#: Site/$Site.skin:1334
 #: HopObject/$HopObject.skin:38
 #: HopObject/$HopObject.skin:47
 msgid "The Management"
@@ -1801,14 +1810,14 @@ msgstr ""
 #: User/User.js:523
 #: Skins/Skins.js:99
 #: Membership/Membership.js:159
-#: Site/Site.js:329
+#: Site/Site.js:338
 #: File/File.js:204
 #: Image/Image.js:203
 #: Skin/Skin.js:157
 msgid "The changes were saved successfully."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:115
+#: Site/Site.js:123
 msgid "The chosen name is too long. Please enter a shorter one."
 msgstr ""
 
@@ -1861,15 +1870,15 @@ msgstr ""
 msgid "The poll was updated successfully."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:768
+#: Site/Site.js:780
 msgid "The site data will be available for download from here, soon."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:756
+#: Site/Site.js:768
 msgid "The site is queued for export."
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:1281
+#: Site/$Site.skin:1297
 #, java-format
 msgid "The site is scheduled for importing the file {0}. The imported site data will be available within 24 hours."
 msgstr ""
@@ -1878,17 +1887,17 @@ msgstr ""
 msgid "The site you requested has been blocked."
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:1303
+#: Site/$Site.skin:1319
 #, java-format
 msgid "The site {0} at {1} will be blocked in {2} because it is being restricted for too long."
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:1313
+#: Site/$Site.skin:1329
 #, java-format
 msgid "The site {0} at {1} will be deleted in {2} because it has been considered as abandoned."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:352
+#: Site/Site.js:361
 #, java-format
 msgid "The site {0} is being deleted."
 msgstr ""
@@ -1925,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 msgid "The {0} macro is missing. It is essential for accessing the site and must be present in this skin."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:124
+#: Site/Site.js:132
 msgid "There already is a site with this name."
 msgstr ""
 
@@ -1934,8 +1943,8 @@ msgstr ""
 msgid "There is already another job queued for this account: {0}"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:753
-#: Site/Site.js:790
+#: Site/Site.js:765
+#: Site/Site.js:802
 #, java-format
 msgid "There is already another job queued for this site: {0}"
 msgstr ""
@@ -2080,7 +2089,7 @@ msgstr ""
 msgid "Total sites hosted here"
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:148
+#: Site/$Site.skin:164
 msgid "Troll Filter"
 msgstr ""
 
@@ -2090,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 #: Admin/Admin.js:94
 #: Admin/Admin.js:108
 #: Admin/Admin.js:115
-#: Site/Site.js:54
+#: Site/Site.js:55
 msgid "Trusted"
 msgstr ""
 
@@ -2134,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
 
-#: HopObject/HopObject.js:179
+#: HopObject/HopObject.js:187
 msgid "User"
 msgstr ""
 
@@ -2150,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 msgid "Via"
 msgstr ""
 
-#: Root/$Root.skin:136
+#: Root/$Root.skin:148
 msgid "Virtual Machine"
 msgstr ""
 
@@ -2172,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 msgid "We have updated our terms and conditions. Please reaffirm you understand and accept the following:"
 msgstr ""
 
-#: Root/$Root.skin:132
+#: Root/$Root.skin:140
 msgid "Webserver"
 msgstr ""
 
@@ -2258,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to delete the membership of {0}."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:410
+#: Site/Site.js:421
 #, java-format
 msgid "You are about to delete the site {0}."
 msgstr ""
@@ -2268,7 +2277,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to delete the whole account which currently contains {0}, {1}, {2}, {3}, {4} and {5}."
 msgstr ""
 
-#: Site/$Site.skin:309
+#: Site/$Site.skin:325
 #, java-format
 msgid "You are about to delete the whole site which currently contains {0}, {1}, {2}, {3} and {4}."
 msgstr ""
@@ -2283,7 +2292,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to reset the skin {0}.{1}."
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:738
+#: Site/Site.js:750
 #, java-format
 msgid "You are about to unsubscribe from the site {0}."
 msgstr ""
@@ -2292,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are going to discard unsaved content."
 msgstr ""
 
-#: HopObject/HopObject.js:155
+#: HopObject/HopObject.js:163
 msgid "You are not allowed to access this part of the site."
 msgstr ""
 
@@ -2338,8 +2347,8 @@ msgstr ""
 msgid "You did not vote, yet. You can vote until the poll is closed."
 msgstr ""
 
-#: Root/Root.js:418
-#: Root/Root.js:427
+#: Root/Root.js:429
+#: Root/Root.js:438
 #, java-format
 msgid "You need to wait {0} before you are allowed to create a new site."
 msgstr ""
@@ -2381,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 msgid "[{0}] Notification of membership change"
 msgstr ""
 
-#: HopObject/HopObject.js:273
+#: HopObject/HopObject.js:281
 #, java-format
 msgid "[{0}] Notification of site changes"
 msgstr ""
@@ -2493,7 +2502,7 @@ msgstr ""
 #: Admin/$Admin.skin:198
 #: Story/Story.js:78
 #: Story/Story.js:92
-#: Site/Site.js:80
+#: Site/Site.js:81
 msgid "closed"
 msgstr ""
 
@@ -2518,7 +2527,7 @@ msgstr ""
 #: Admin/$Admin.skin:104
 #: Admin/$Admin.skin:123
 #: Admin/$Admin.skin:131
-#: Site/Site.js:67
+#: Site/Site.js:68
 msgid "days"
 msgstr ""
 
@@ -2534,8 +2543,8 @@ msgstr ""
 msgid "descending"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:73
-#: Site/Site.js:95
+#: Site/Site.js:74
+#: Site/Site.js:96
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
@@ -2550,14 +2559,22 @@ msgid "e.g. {0}"
 msgstr ""
 
 #: Layout/$Layout.skin:23
-#: Site/Site.js:74
-#: Site/Site.js:96
+#: Site/Site.js:75
+#: Site/Site.js:97
 #: Site/$Site.skin:81
 #: Site/$Site.skin:94
-#: Site/$Site.skin:178
+#: Site/$Site.skin:194
 msgid "enabled"
 msgstr ""
 
+#: Site/Site.js:104
+msgid "enforce"
+msgstr ""
+
+#: Site/$Site.skin:154
+msgid "enforced"
+msgstr ""
+
 #: Admin/Admin.js:22
 msgid "export"
 msgstr ""
@@ -2575,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 msgid "files"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:940
+#: Site/Site.js:952
 msgid "free"
 msgstr ""
 
@@ -2600,42 +2617,42 @@ msgstr ""
 msgid "in"
 msgstr ""
 
-#: Global/Global.js:1120
+#: Global/Global.js:1122
 #, java-format
 msgid "in {0} day"
 msgid_plural "in {0} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Global/Global.js:1116
+#: Global/Global.js:1118
 #, java-format
 msgid "in {0} hour"
 msgid_plural "in {0} hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Global/Global.js:1114
+#: Global/Global.js:1116
 #, java-format
 msgid "in {0} minute"
 msgid_plural "in {0} minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Global/Global.js:1124
+#: Global/Global.js:1126
 #, java-format
 msgid "in {0} month"
 msgid_plural "in {0} months"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Global/Global.js:1122
+#: Global/Global.js:1124
 #, java-format
 msgid "in {0} week"
 msgid_plural "in {0} weeks"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Global/Global.js:1126
+#: Global/Global.js:1128
 #, java-format
 msgid "in {0} year"
 msgid_plural "in {0} years"
@@ -2708,7 +2725,7 @@ msgstr ""
 
 #: Admin/$Admin.skin:198
 #: Story/Story.js:79
-#: Site/Site.js:81
+#: Site/Site.js:82
 #: Comment/Comment.js:32
 msgid "public"
 msgstr ""
@@ -2725,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 msgid "restricted"
 msgstr ""
 
-#: Global/Global.js:1165
+#: Global/Global.js:1167
 msgid "right now"
 msgstr ""
 
@@ -2746,7 +2763,7 @@ msgstr ""
 msgid "skins"
 msgstr ""
 
-#: Global/Global.js:1112
+#: Global/Global.js:1114
 msgid "soon"
 msgstr ""
 
@@ -2759,6 +2776,10 @@ msgstr ""
 msgid "story"
 msgstr ""
 
+#: Site/Site.js:103
+msgid "suggest"
+msgstr ""
+
 #: Tag/Tag.js:23
 msgid "tag"
 msgstr ""
@@ -2767,7 +2788,7 @@ msgstr ""
 msgid "tags"
 msgstr ""
 
-#: Global/Global.js:1118
+#: Global/Global.js:1120
 msgid "tomorrow"
 msgstr ""
 
@@ -2780,7 +2801,7 @@ msgstr ""
 msgid "updated // has updated"
 msgstr ""
 
-#: Site/Site.js:940
+#: Site/Site.js:952
 msgid "used"
 msgstr ""
 
@@ -2788,12 +2809,12 @@ msgstr ""
 msgid "vote"
 msgstr ""
 
-#: Global/Global.js:1171
+#: Global/Global.js:1173
 msgid "yesterday"
 msgstr ""
 
 #: User/$User.skin:125
-#: Site/$Site.skin:293
+#: Site/$Site.skin:309
 #, java-format
 msgid "{0} Comment"
 msgid_plural "{0} Comments"
@@ -2801,7 +2822,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: User/$User.skin:127
-#: Site/$Site.skin:295
+#: Site/$Site.skin:311
 #, java-format
 msgid "{0} File"
 msgid_plural "{0} Files"
@@ -2809,7 +2830,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: User/$User.skin:126
-#: Site/$Site.skin:294
+#: Site/$Site.skin:310
 #, java-format
 msgid "{0} Image"
 msgid_plural "{0} Images"
@@ -2834,7 +2855,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: User/$User.skin:124
-#: Site/$Site.skin:292
+#: Site/$Site.skin:308
 #, java-format
 msgid "{0} Story"
 msgid_plural "{0} Stories"
@@ -2872,25 +2893,25 @@ msgstr[1] ""
 
 #: User/$User.skin:174
 #: Story/Story.js:574
-#: Site/$Site.skin:311
+#: Site/$Site.skin:327
 #, java-format
 msgid "{0} comment"
 msgid_plural "{0} comments"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Site/$Site.skin:1305
-#: Site/$Site.skin:1315
+#: Site/$Site.skin:1321
+#: Site/$Site.skin:1331
 #: Root/$Root.skin:79
-#: Root/Root.js:419
-#: Root/Root.js:428
+#: Root/Root.js:430
+#: Root/Root.js:439
 #, java-format
 msgid "{0} day"
 msgid_plural "{0} days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Global/Global.js:1173
+#: Global/Global.js:1175
 #, java-format
 msgid "{0} day ago"
 msgid_plural "{0} days ago"
@@ -2898,7 +2919,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: User/$User.skin:176
-#: Site/$Site.skin:313
+#: Site/$Site.skin:329
 #, java-format
 msgid "{0} file"
 msgid_plural "{0} files"
@@ -2920,7 +2941,7 @@ msgstr ""
 msgid "{0} has modified {1} at the site {2}:"
 msgstr ""
 
-#: Global/Global.js:1169
+#: Global/Global.js:1171
 #, java-format
 msgid "{0} hour ago"
 msgid_plural "{0} hours ago"
@@ -2928,7 +2949,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: User/$User.skin:175
-#: Site/$Site.skin:312
+#: Site/$Site.skin:328
 #, java-format
 msgid "{0} image"
 msgid_plural "{0} images"
@@ -2953,14 +2974,14 @@ msgid_plural "{0} mails"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Global/Global.js:1167
+#: Global/Global.js:1169
 #, java-format
 msgid "{0} minute ago"
 msgid_plural "{0} minutes ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Global/Global.js:1177
+#: Global/Global.js:1179
 #, java-format
 msgid "{0} month ago"
 msgid_plural "{0} months ago"
@@ -2978,7 +2999,7 @@ msgid "{0} per page"
 msgstr ""
 
 #: User/$User.skin:177
-#: Site/$Site.skin:314
+#: Site/$Site.skin:330
 #, java-format
 msgid "{0} poll"
 msgid_plural "{0} polls"
@@ -3008,7 +3029,7 @@ msgid "{0} sites sorted by {1} in {2} order."
 msgstr ""
 
 #: User/$User.skin:173
-#: Site/$Site.skin:310
+#: Site/$Site.skin:326
 #, java-format
 msgid "{0} story"
 msgid_plural "{0} stories"
@@ -3029,7 +3050,7 @@ msgid_plural "{0} votes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: HopObject/HopObject.js:190
+#: HopObject/HopObject.js:198
 #, java-format
 msgid "{0} was successfully deleted."
 msgstr ""
@@ -3040,14 +3061,14 @@ msgstr ""
 msgid "{0} was successfully reset."
 msgstr ""
 
-#: Global/Global.js:1175
+#: Global/Global.js:1177
 #, java-format
 msgid "{0} week ago"
 msgid_plural "{0} weeks ago"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: Global/Global.js:1179
+#: Global/Global.js:1181
 #, java-format
 msgid "{0} year ago"
 msgid_plural "{0} years ago"
@@ -3076,7 +3097,7 @@ msgid "{0}% total"
 msgstr ""
 
 #: User/$User.skin:142
-#: Site/$Site.skin:1269
+#: Site/$Site.skin:1285
 #, java-format
 msgid "{0}Download the archive{1} or click “Export” to create a new one."
 msgstr ""
diff --git a/i18n/de.po b/i18n/de.po
index 4eaedb00..4067b2d5 100644
--- a/i18n/de.po
+++ b/i18n/de.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Antville-1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mail@antville.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-11 21:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-11 21:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-11 00:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-11 00:29+0200\n"
 "Last-Translator: Tobi Schäfer <interface@p3k.org>\n"
 "Language-Team: The Antville People <mail@antville.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -27,10 +27,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: Global/Global.js:987
+#: Global/Global.js:989
 #, java-format
 msgid "({0} character)"
 msgid_plural "({0} characters)"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Stimmen Sie ab"
 msgid "Admin"
 msgstr "Verwaltung"
 
-#: User/$User.skin:110 Site/$Site.skin:279
+#: User/$User.skin:110 Site/$Site.skin:295
 msgid "Administration"
 msgstr "Vewaltung"
 
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Alle Umfragen"
 msgid "All Skins"
 msgstr "Alle Skins"
 
-#: User/$User.skin:178 Site/$Site.skin:315
+#: User/$User.skin:178 Site/$Site.skin:331
 msgid "All of this will be deleted irreversibly."
 msgstr "All das wird unwiderruflich gelöscht werden."
 
@@ -182,7 +182,7 @@ msgid "Antville supports the following application programming interfaces:"
 msgstr ""
 "Antville unterstützt folgende Schnittstellen zur Anwendungsprogrammierung:"
 
-#: Root/$Root.skin:128
+#: Root/$Root.skin:131
 msgid "Application Server"
 msgstr "Anwendungsserver"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Anwendungsserver"
 msgid "Archive"
 msgstr "Archiv"
 
-#: Site/$Site.skin:1184
+#: Site/$Site.skin:1200
 msgid ""
 "Are you sure you want to add this URL to the referrer filter? Edit it below "
 "to filter a pattern only."
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Rückverweis filtern wollen? Sie können ihn "
 "bearbeiten, um ein Schema zu filtern."
 
-#: User/$User.skin:179 Site/$Site.skin:316
+#: User/$User.skin:179 Site/$Site.skin:332
 msgid "Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?"
 
@@ -216,16 +216,16 @@ msgstr "Grundlegende Skins"
 
 #: User/$User.skin:206 Membership/$Membership.skin:106
 #: Membership/$Membership.skin:134 Membership/$Membership.skin:155
-#: Membership/$Membership.skin:145 Site/$Site.skin:1307 Site/$Site.skin:1317
+#: Membership/$Membership.skin:145 Site/$Site.skin:1323 Site/$Site.skin:1333
 #: HopObject/$HopObject.skin:37 HopObject/$HopObject.skin:46
 msgid "Best regards."
 msgstr "Beste Grüße."
 
-#: User/User.js:197 Admin/$Admin.skin:417 Admin/$Admin.skin:396 Site/Site.js:53
+#: User/User.js:197 Admin/$Admin.skin:417 Admin/$Admin.skin:396 Site/Site.js:54
 msgid "Blocked"
 msgstr "Gesperrt"
 
-#: Site/$Site.skin:185
+#: Site/$Site.skin:201
 msgid "Bookmarklet"
 msgstr "Bookmarklet"
 
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Beides"
 msgid "Cache"
 msgstr "Zwischenspeicher"
 
-#: Api/Api.js:123 Api/$Api.skin:13 Site/$Site.skin:171
+#: Api/Api.js:123 Api/$Api.skin:13 Site/$Site.skin:187
 msgid "Callback URL"
 msgstr "Rückruf-Adresse"
 
@@ -246,8 +246,8 @@ msgstr "Rückruf-Adresse"
 #: Members/$Members.skin:177 Members/$Members.skin:79 Members/$Members.skin:125
 #: Members/$Members.skin:155 Poll/$Poll.skin:122 Membership/$Membership.skin:18
 #: Membership/$Membership.skin:78 Admin/$Admin.skin:139 Story/Story.skin:83
-#: Site/$Site.skin:1296 Site/$Site.skin:327 Site/$Site.skin:1273
-#: Site/$Site.skin:212 Comment/Comment.skin:70 File/$File.skin:64
+#: Site/$Site.skin:1312 Site/$Site.skin:343 Site/$Site.skin:1289
+#: Site/$Site.skin:228 Comment/Comment.skin:70 File/$File.skin:64
 #: Image/$Image.skin:90 HopObject/$HopObject.skin:22 Root/$Root.skin:33
 #: Skin/$Skin.skin:72 Skin/$Skin.skin:32 ../compat/Layout/$Layout.skin:13
 #: ../compat/Site/$Site.skin:10
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
-#: Site/Site.js:60 Stories/$Stories.skin:8
+#: Site/Site.js:61 Stories/$Stories.skin:8
 msgid "Closed"
 msgstr "Geschlossen"
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Geschlossen"
 msgid "Closed Stories"
 msgstr "Geschlossene Beiträge"
 
-#: Comment/Comment.js:22 Comment/Comment.skin:62 HopObject/HopObject.js:173
+#: Comment/Comment.js:22 Comment/Comment.skin:62 HopObject/HopObject.js:181
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Vergleichen"
 msgid "Compare {0}"
 msgstr "Vergleichen {0}"
 
-#: HopObject/HopObject.js:207
+#: HopObject/HopObject.js:215
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Löschen bestätigen"
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Löschen bestätigen"
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Zurücksetzen bestätigen"
 
-#: Site/Site.js:736
+#: Site/Site.js:748
 msgid "Confirm Unsubscribe"
 msgstr "Stornierung bestätigen"
 
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Inhalt"
 msgid "Content of Member {0}"
 msgstr "Beiträge von Mitglied {0}"
 
-#: Membership/Membership.js:54 Site/Site.js:88
+#: Membership/Membership.js:54 Site/Site.js:89
 msgid "Contributor"
 msgstr "Autorin"
 
@@ -396,11 +396,11 @@ msgstr "Erstellen"
 msgid "Create a site. It only takes a few clicks."
 msgstr "Erstellen Sie Ihre eigene Website mit ein paar Mausklicks."
 
-#: Global/Global.js:552
+#: Global/Global.js:553
 msgid "Create missing file"
 msgstr "Fehlende Datei hinzufügen"
 
-#: Global/Global.js:599
+#: Global/Global.js:600
 msgid "Create missing image"
 msgstr "Fehlendes Bild hinzufügen"
 
@@ -423,7 +423,7 @@ msgstr "Erstellt von {0} am {1}."
 msgid "Created on {0}"
 msgstr "Erstellt am {0}"
 
-#: Site/$Site.skin:372
+#: Site/$Site.skin:388
 #, java-format
 msgid "Created {0}"
 msgstr "Erstellt {0}"
@@ -441,11 +441,11 @@ msgid "Date string in Unix timestamp format"
 msgstr "Datum im Unix-Format"
 
 #: User/$User.skin:103 Poll/$Poll.skin:121 Story/Story.skin:82
-#: Site/$Site.skin:211 File/$File.skin:63 Image/$Image.skin:89
+#: Site/$Site.skin:227 File/$File.skin:63 Image/$Image.skin:89
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: User/User.js:197 Admin/$Admin.skin:402 Admin/$Admin.skin:414 Site/Site.js:53
+#: User/User.js:197 Admin/$Admin.skin:402 Admin/$Admin.skin:414 Site/Site.js:54
 msgid "Deleted"
 msgstr "Gelöscht"
 
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Entwicklung"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "Abmessungen"
 
-#: Site/$Site.skin:1114
+#: Site/$Site.skin:1130
 msgid "Disable filter"
 msgstr "Filter aufheben"
 
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Deaktiviert"
 msgid "Disk Quota"
 msgstr "Speicherplatzanteil"
 
-#: Site/$Site.skin:195
+#: Site/$Site.skin:211
 msgid "Disk Space"
 msgstr "Speicherplatz"
 
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "Anzeige"
 msgid "Do Androids dream of electric sheep?"
 msgstr "Zählen Androiden elektrische Schäfchen?"
 
-#: Site/$Site.skin:189
+#: Site/$Site.skin:205
 msgid "Drag to Bookmarks Bar"
 msgstr "In die Lesezeichenleiste ziehen"
 
@@ -556,10 +556,18 @@ msgstr "Umfrage bearbeiten"
 msgid "Edit Story"
 msgstr "Beitrag bearbeiten"
 
-#: Site/$Site.skin:1115
+#: Site/$Site.skin:1131
 msgid "Edit the filter in the site settings."
 msgstr "Der Filter kann in den Einstellungen bearbeitet werden."
 
+#: Site/$Site.skin:157
+#, java-format
+msgid ""
+"Edit the rules in the <a href=\"{0}Site/robots/edit\">robots.txt</a> skin."
+msgstr ""
+"Bearbeiten Sie die Regeln im <a href=\"{0}Site/robots/edit\">robots.txt</a>-"
+"Skin."
+
 #: Skin/Skin.js:169
 #, java-format
 msgid "Edit {0}.{1}"
@@ -569,7 +577,7 @@ msgstr "{0}.{1} bearbeiten"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: Site/$Site.skin:164
+#: Site/$Site.skin:180
 #, java-format
 msgid ""
 "Enter one filter {0}pattern{1} per line to be applied on every URL in the "
@@ -602,7 +610,7 @@ msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
 
 #: User/$User.skin:52 User/$User.skin:146 Layout/$Layout.skin:10
-#: Site/$Site.skin:1273 Site/$Site.skin:26
+#: Site/$Site.skin:1289 Site/$Site.skin:26
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
@@ -610,12 +618,12 @@ msgstr "Exportieren"
 msgid "Export Account Data"
 msgstr "Kontodaten exportieren"
 
-#: Site/$Site.skin:1267
+#: Site/$Site.skin:1283
 msgid "Export Site Data"
 msgstr "Site-Daten exportieren"
 
-#: Story/$Story.skin:96 Site/$Site.skin:1286 File/$File.skin:30 File/File.js:22
-#: Image/$Image.skin:47 HopObject/HopObject.js:174
+#: Story/$Story.skin:96 Site/$Site.skin:1302 File/$File.skin:30 File/File.js:22
+#: Image/$Image.skin:47 HopObject/HopObject.js:182
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
@@ -636,11 +644,11 @@ msgstr "Dateien von {0}"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtern"
 
-#: Members/$Members.skin:210 Site/$Site.skin:325 ../compat/Site/$Site.skin:8
+#: Members/$Members.skin:210 Site/$Site.skin:341 ../compat/Site/$Site.skin:8
 msgid "Find"
 msgstr "Finden"
 
-#: Members/Members.js:327 Site/Site.js:692 Site/Site.js:972
+#: Members/Members.js:327 Site/Site.js:704 Site/Site.js:984
 #, java-format
 msgid "Found more than {0} results. Please try a more specific query."
 msgstr ""
@@ -676,13 +684,13 @@ msgstr "Viel Vergnügen!"
 msgid "Have fun!"
 msgstr "Viele Späße!"
 
-#: Root/Root.js:306 Root/Site.skin:31
+#: Root/Root.js:317 Root/Site.skin:31
 msgid "Health"
 msgstr "Statusmonitor"
 
 #: User/$User.skin:196 Membership/$Membership.skin:127
 #: Membership/$Membership.skin:149 Membership/$Membership.skin:138
-#: Site/$Site.skin:1301 Site/$Site.skin:1311 HopObject/$HopObject.skin:32
+#: Site/$Site.skin:1317 Site/$Site.skin:1327 HopObject/$HopObject.skin:32
 #: HopObject/$HopObject.skin:41
 #, java-format
 msgid "Hello {0}."
@@ -729,11 +737,11 @@ msgstr ""
 #: ../compat/Members/Members.js:21
 #, java-format
 msgid ""
-"If you should really have forgotten your password, you can use the <a href="
-"\"{0}\">password reset</a> option."
+"If you should really have forgotten your password, you can use the <a "
+"href=\"{0}\">password reset</a> option."
 msgstr ""
-"Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben sollten, können Sie es <a href="
-"\"{0}\">zurücksetzen lassen</a>."
+"Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben sollten, können Sie es <a "
+"href=\"{0}\">zurücksetzen lassen</a>."
 
 #: Global/$Global.skin:59
 msgid ""
@@ -757,7 +765,7 @@ msgstr ""
 "beibehalten. Falls die Breite oder Höhe des Bildes 100 Pixel überschreitet, "
 "erstellt Antville außerdem automatisch ein Miniaturbild davon."
 
-#: Image/Image.js:24 HopObject/HopObject.js:175
+#: Image/Image.js:24 HopObject/HopObject.js:183
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
@@ -788,12 +796,12 @@ msgstr "Importieren"
 msgid "Import Layout"
 msgstr "Layout importieren"
 
-#: Site/$Site.skin:1279
+#: Site/$Site.skin:1295
 msgid "Import Site Data"
 msgstr "Site-Daten importieren"
 
 #: User/$User.skin:121 Poll/$Poll.skin:107 Story/Story.skin:71
-#: Site/$Site.skin:290 File/$File.skin:54 Image/$Image.skin:80
+#: Site/$Site.skin:306 File/$File.skin:54 Image/$Image.skin:80
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
@@ -831,7 +839,7 @@ msgstr "Zuletzt geändert von {0} am {1}"
 msgid "Last modified on {0}"
 msgstr "Zuletzt geändert am {0}"
 
-#: Site/$Site.skin:373
+#: Site/$Site.skin:389
 #, java-format
 msgid "Last modified {0}"
 msgstr "Zuletzt geändert {0}"
@@ -867,7 +875,7 @@ msgstr "Anmelden"
 msgid "Logout // verb"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: Membership/Membership.js:54 Site/Site.js:88
+#: Membership/Membership.js:54 Site/Site.js:89
 msgid "Manager"
 msgstr "Redakteurin"
 
@@ -888,7 +896,7 @@ msgstr "Mitglied {0}"
 msgid "Members"
 msgstr "Mitglieder"
 
-#: Membership/Membership.js:22 HopObject/HopObject.js:176
+#: Membership/Membership.js:22 HopObject/HopObject.js:184
 msgid "Membership"
 msgstr "Mitgliedschaft"
 
@@ -950,7 +958,7 @@ msgstr "Nächste Seite"
 msgid "No differences were found."
 msgstr "Es wurden keine Unterschiede gefunden."
 
-#: Site/Site.js:87
+#: Site/Site.js:88
 msgid "Nobody"
 msgstr "Niemand"
 
@@ -966,7 +974,7 @@ msgstr "Noch nicht registriert?"
 msgid "Note"
 msgstr "Bemerkung"
 
-#: User/$User.skin:131 Site/$Site.skin:299
+#: User/$User.skin:131 Site/$Site.skin:315
 msgid "Notes"
 msgstr "Anmerkungen"
 
@@ -1007,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "sich den <a href=\"{4}\">Layout-Bereich</a> anschauen, wo Sie das "
 "Erscheinungsbild Ihrer Website nach Ihren Wünschen ändern können."
 
-#: Site/Site.js:61
+#: Site/Site.js:62
 msgid "Open"
 msgstr "Offen"
 
@@ -1019,7 +1027,7 @@ msgstr "Optionen"
 msgid "Original skin"
 msgstr "Ursprünglicher Skin"
 
-#: Membership/Membership.js:54 Site/Site.js:88
+#: Membership/Membership.js:54 Site/Site.js:89
 msgid "Owner"
 msgstr "Besitzerin"
 
@@ -1066,7 +1074,7 @@ msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung."
 msgid "Please accept the terms and conditions."
 msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen."
 
-#: User/User.js:224 Skins/Skins.js:93 Site/Site.js:122
+#: User/User.js:224 Skins/Skins.js:93 Site/Site.js:130
 msgid "Please avoid special characters or HTML code in the name field."
 msgstr ""
 "Bitte vermeiden Sie Sonderzeichen oder HTML-Code im Feld für den Namen."
@@ -1093,12 +1101,12 @@ msgid "Please contact an administrator for further information."
 msgstr ""
 "Bitte wenden Sie sich an eine Administratorin für weitere Informationen."
 
-#: Site/$Site.skin:1323
+#: Site/$Site.skin:1339
 msgid "Please enable JavaScript in your browser for improved functionality."
 msgstr ""
 "Bitte aktivieren Sie für optimale Funktionalität JavaScript in Ihrem Browser."
 
-#: Site/Site.js:111
+#: Site/Site.js:119
 msgid "Please enter a name for your new site."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen für Ihre neue Website ein."
 
@@ -1110,7 +1118,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen neuen Namen für dieses Stichwort an"
 msgid "Please enter a new password."
 msgstr "Bitte geben Sie ein neues Kennwort ein."
 
-#: Members/Members.js:321 Site/Site.js:959
+#: Members/Members.js:321 Site/Site.js:971
 msgid "Please enter a query in the search form."
 msgstr "Bitte geben Sie eine Suchanfrage in das Suchformular ein."
 
@@ -1158,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "Bitte füllen Sie das gesamte Formular aus, um eine gültige Umfrage zu "
 "erstellen."
 
-#: Story/Story.js:312 HopObject/HopObject.js:150
+#: Story/Story.js:312 HopObject/HopObject.js:158
 msgid "Please login first."
 msgstr "Bitte melden Sie sich zuerst an."
 
@@ -1172,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please upload a zipped layout archive"
 msgstr "Bitte laden Sie ein Layout als ZIP-Archiv hoch"
 
-#: Poll/Poll.js:22 Story/$Story.skin:101 HopObject/HopObject.js:177
+#: Poll/Poll.js:22 Story/$Story.skin:101 HopObject/HopObject.js:185
 msgid "Poll"
 msgstr "Umfrage"
 
@@ -1195,7 +1203,7 @@ msgstr "Umfragen"
 msgid "Polls by {0}"
 msgstr "Umfragen von {0}"
 
-#: Site/$Site.skin:189
+#: Site/$Site.skin:205
 #, java-format
 msgid "Post to {0}"
 msgstr "Auf {0} veröffentlichen."
@@ -1236,7 +1244,7 @@ msgstr "Bewährungsfrist"
 msgid "Proceed"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: Site/Site.js:61
+#: Site/Site.js:62
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
@@ -1264,15 +1272,15 @@ msgstr "Wiederherstellung Ihres Kennworts"
 msgid "Reference"
 msgstr "Bezug"
 
-#: Site/$Site.skin:1128
+#: Site/$Site.skin:1144
 msgid "Referrer"
 msgstr "Rückverweis"
 
-#: Site/$Site.skin:158
+#: Site/$Site.skin:174
 msgid "Referrer Filter"
 msgstr "Rückverweis-Filter"
 
-#: Site/Site.js:678 Site/Site.skin:34 Root/Site.skin:37
+#: Site/Site.js:690 Site/Site.skin:34 Root/Site.skin:37
 msgid "Referrers"
 msgstr "Rückverweise"
 
@@ -1293,7 +1301,7 @@ msgid "Registration &amp; Login"
 msgstr "Registrierung &amp; Anmeldung"
 
 #: User/User.js:197 Admin/Admin.js:94 Admin/Admin.js:108 Admin/Admin.js:115
-#: Site/Site.js:54
+#: Site/Site.js:55
 msgid "Regular"
 msgstr "Normal"
 
@@ -1314,7 +1322,7 @@ msgid "Required Account Status"
 msgstr "Benötigter Konto-Status"
 
 #: Layout/$Layout.skin:88 Admin/$Admin.skin:211 Admin/$Admin.skin:257
-#: Admin/$Admin.skin:164 Site/$Site.skin:1109 Skin/$Skin.skin:71
+#: Admin/$Admin.skin:164 Site/$Site.skin:1125 Skin/$Skin.skin:71
 msgid "Reset"
 msgstr "Zurücksetzen"
 
@@ -1326,7 +1334,7 @@ msgstr "Kennwort zurücksetzen"
 msgid "Resource type (e.g. Story or Comment)"
 msgstr "Art der Ressource (z.B. Beitrag oder Kommentar)"
 
-#: Admin/Admin.js:101 Site/Site.js:60
+#: Admin/Admin.js:101 Site/Site.js:61
 msgid "Restricted"
 msgstr "Eingeschränkt"
 
@@ -1334,6 +1342,10 @@ msgstr "Eingeschränkt"
 msgid "Results"
 msgstr "Ergebnis"
 
+#: Site/$Site.skin:148
+msgid "Robot rules"
+msgstr "Regeln für Robots"
+
 #: User/$User.skin:34 Members/$Members.skin:16 Members/$Members.skin:227
 #: Membership/$Membership.skin:7
 msgid "Role"
@@ -1349,7 +1361,7 @@ msgstr "Laufende Umfragen"
 
 #: User/$User.skin:101 Layout/$Layout.skin:86 Members/$Members.skin:194
 #: Poll/$Poll.skin:114 Membership/$Membership.skin:16 Admin/$Admin.skin:137
-#: Story/Story.skin:80 Site/$Site.skin:208 Comment/Comment.skin:69
+#: Story/Story.skin:80 Site/$Site.skin:224 Comment/Comment.skin:69
 #: File/$File.skin:61 Image/$Image.skin:87 Skin/$Skin.skin:29
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -1358,16 +1370,16 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Save and Run"
 msgstr "Speichern und starten"
 
-#: Root/$Root.skin:130
+#: Root/$Root.skin:138
 msgid "Scripting Engine"
 msgstr "Scripting-Umgebung"
 
-#: Site/Site.js:704 Site/Site.skin:41 Site/$Site.skin:1107 Site/$Site.skin:1207
+#: Site/Site.js:716 Site/Site.skin:41 Site/$Site.skin:1123 Site/$Site.skin:1223
 #: ../compat/Global/aspects.js:246
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: Site/$Site.skin:340
+#: Site/$Site.skin:356
 #, java-format
 msgid "Search with {0}"
 msgstr "Mit {0} suchen"
@@ -1388,7 +1400,7 @@ msgstr "Anfrage senden"
 msgid "Separated by commas"
 msgstr "Durch Komma getrennt"
 
-#: Root/$Root.skin:134
+#: Root/$Root.skin:142
 msgid "Servlet Interface"
 msgstr "Servlet-Schnittstelle"
 
@@ -1396,8 +1408,8 @@ msgstr "Servlet-Schnittstelle"
 msgid "Sessions"
 msgstr "Sitzungen"
 
-#: Layout/$Layout.skin:73 Site/Site.js:338 Site/Site.skin:31
-#: Site/$Site.skin:1275 Root/Site.skin:35
+#: Layout/$Layout.skin:73 Site/Site.js:347 Site/Site.skin:31
+#: Site/$Site.skin:1291 Root/Site.skin:35
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -1416,7 +1428,7 @@ msgid "Show Controls"
 msgstr "Kontrollelemente anzeigen"
 
 #: Members/$Members.skin:217 Admin/$Admin.skin:283 Admin/$Admin.skin:216
-#: Admin/$Admin.skin:262 Admin/$Admin.skin:169 Site/$Site.skin:331
+#: Admin/$Admin.skin:262 Admin/$Admin.skin:169 Site/$Site.skin:347
 #, java-format
 msgid "Showing {0} result"
 msgid_plural "Showing {0} results"
@@ -1428,8 +1440,8 @@ msgstr[1] "{0} Treffer werden angezeigt"
 msgid ""
 "Since you are an administrator of this Antville installation you are "
 "entitled to manage <a href=\"{0}\">sites</a> and <a href=\"{1}\">accounts</"
-"a>, monitor all <a href=\"{2}\">activity</a>, configure the <a href="
-"\"{3}\">setup</a> and much more."
+"a>, monitor all <a href=\"{2}\">activity</a>, configure the <a "
+"href=\"{3}\">setup</a> and much more."
 msgstr ""
 "Da Sie Administratorin dieser Antville-Installation sind, haben Sie auch die "
 "Berechtigung, <a href=\"{0}\">Websites</a> und <a href=\"{1}\">Konten</a> zu "
@@ -1452,7 +1464,7 @@ msgstr "Basis-Seite"
 msgid "Site Phase-Out"
 msgstr "Automatisches Löschen von Websites"
 
-#: Site/Site.js:803
+#: Site/Site.js:815
 msgid "Site is scheduled for import."
 msgstr "Die Website ist für den Import eingeplant."
 
@@ -1472,7 +1484,7 @@ msgstr "Skin"
 msgid "Skins"
 msgstr "Skins"
 
-#: Site/Site.js:835
+#: Site/Site.js:847
 msgid "Something went wrong."
 msgstr "Irgendwas ist schiefgelaufen."
 
@@ -1524,7 +1536,7 @@ msgstr "Leider ist unter diesem Namen kein Konto registriert."
 msgid "Source: {0}"
 msgstr "Quelle: {0}"
 
-#: Site/Site.skin:18 Site/$Site.skin:1294 Root/Site.skin:24
+#: Site/Site.skin:18 Site/$Site.skin:1310 Root/Site.skin:24
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
@@ -1533,11 +1545,11 @@ msgid "Start Page"
 msgstr "Startseite"
 
 #: User/$User.skin:113 Admin/$Admin.skin:224 Admin/$Admin.skin:270
-#: Site/$Site.skin:282 Root/$Root.skin:70
+#: Site/$Site.skin:298 Root/$Root.skin:70
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: Poll/$Poll.skin:117 Site/$Site.skin:1294
+#: Poll/$Poll.skin:117 Site/$Site.skin:1310
 msgid "Stop"
 msgstr "Beenden"
 
@@ -1550,7 +1562,7 @@ msgstr "Beiträge"
 msgid "Stories by {0}"
 msgstr "Beiträge von {0}"
 
-#: Story/Story.js:22 HopObject/HopObject.js:178
+#: Story/Story.js:22 HopObject/HopObject.js:186
 msgid "Story"
 msgstr "Beitrag"
 
@@ -1579,7 +1591,7 @@ msgstr "Abonnieren"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Abonniert"
 
-#: Membership/Membership.js:53 Site/Site.js:89
+#: Membership/Membership.js:53 Site/Site.js:90
 msgid "Subscriber"
 msgstr "Abonnentin"
 
@@ -1600,12 +1612,12 @@ msgstr "{0} wurde erfolgreich zur Liste der Mitglieder hinzugefügt."
 msgid "Successfully created your site."
 msgstr "Ihr Website wurde erfolgreich erstellt."
 
-#: Site/Site.js:713
+#: Site/Site.js:725
 #, java-format
 msgid "Successfully subscribed to site {0}."
 msgstr "Die Website {0} wurde erfolgreich abonniert."
 
-#: Site/Site.js:727
+#: Site/Site.js:739
 #, java-format
 msgid "Successfully unsubscribed from site {0}."
 msgstr "Das Abonnement der Website {0} wurde erfolgreich storniert."
@@ -1618,7 +1630,7 @@ msgstr "Das Layout wurde erfolgreich aktualisiert."
 msgid "Successfully updated the setup."
 msgstr "Die Konfiguration wurde erfolgreich aktualisiert."
 
-#: Root/Root.skin:2
+#: Root/Root.skin:3
 msgid "System is up and running."
 msgstr "System ist betriebsbereit."
 
@@ -1654,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 #: User/$User.skin:207 Membership/$Membership.skin:107
 #: Membership/$Membership.skin:135 Membership/$Membership.skin:124
 #: Membership/$Membership.skin:156 Membership/$Membership.skin:146
-#: Site/$Site.skin:1308 Site/$Site.skin:1318 HopObject/$HopObject.skin:38
+#: Site/$Site.skin:1324 Site/$Site.skin:1334 HopObject/$HopObject.skin:38
 #: HopObject/$HopObject.skin:47
 msgid "The Management"
 msgstr "Die Direktion"
@@ -1687,11 +1699,11 @@ msgstr ""
 "Methode aufgerufen:"
 
 #: User/User.js:523 Skins/Skins.js:99 Membership/Membership.js:159
-#: Site/Site.js:329 File/File.js:204 Image/Image.js:203 Skin/Skin.js:157
+#: Site/Site.js:338 File/File.js:204 Image/Image.js:203 Skin/Skin.js:157
 msgid "The changes were saved successfully."
 msgstr "Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert."
 
-#: Site/Site.js:115
+#: Site/Site.js:123
 msgid "The chosen name is too long. Please enter a shorter one."
 msgstr "Der gewählte Name ist zu lang. Bitte geben Sie einen kürzeren ein."
 
@@ -1721,14 +1733,14 @@ msgstr "Der Kommentar wurde erfolgreich aktualisiert."
 #: User/$User.skin:11
 #, java-format
 msgid ""
-"The easiest way to customize your site is to change its <a href="
-"\"{0}\">settings</a>. You can change the language and time zone or the main "
-"title of your site, open or close it and much more."
+"The easiest way to customize your site is to change its <a "
+"href=\"{0}\">settings</a>. You can change the language and time zone or the "
+"main title of your site, open or close it and much more."
 msgstr ""
-"Sie können Ihre Website am einfachsten anpassen, indem Sie deren <a href="
-"\"{0}\">Einstellungen</a> ändern. Sie können die Sprache und Zeitzone oder "
-"den Titel der Website ändern, die Website veröffentlichen, einschränken und "
-"vieles mehr."
+"Sie können Ihre Website am einfachsten anpassen, indem Sie deren <a "
+"href=\"{0}\">Einstellungen</a> ändern. Sie können die Sprache und Zeitzone "
+"oder den Titel der Website ändern, die Website veröffentlichen, einschränken "
+"und vieles mehr."
 
 #: Files/Files.js:60
 msgid "The file was successfully added."
@@ -1762,15 +1774,15 @@ msgstr "Die Umfrage wurde erfolgreich erstellt."
 msgid "The poll was updated successfully."
 msgstr "Die Umfrage wurde erfolgreich aktualisiert."
 
-#: Site/Site.js:768
+#: Site/Site.js:780
 msgid "The site data will be available for download from here, soon."
 msgstr "Der Site-Export steht demnächst hier zum Download bereit."
 
-#: Site/Site.js:756
+#: Site/Site.js:768
 msgid "The site is queued for export."
 msgstr "Der Export der Site-Daten wird vorbereitet."
 
-#: Site/$Site.skin:1281
+#: Site/$Site.skin:1297
 #, java-format
 msgid ""
 "The site is scheduled for importing the file {0}. The imported site data "
@@ -1783,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 msgid "The site you requested has been blocked."
 msgstr "Die von Ihnen angeforderte Website ist gesperrt."
 
-#: Site/$Site.skin:1303
+#: Site/$Site.skin:1319
 #, java-format
 msgid ""
 "The site {0} at {1} will be blocked in {2} because it is being restricted "
@@ -1792,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 "Die Website {0} unter {1} wird in {2} gesperrt werden, weil sie schon für zu "
 "lange Zeit eingeschränkt ist."
 
-#: Site/$Site.skin:1313
+#: Site/$Site.skin:1329
 #, java-format
 msgid ""
 "The site {0} at {1} will be deleted in {2} because it has been considered as "
@@ -1801,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 "Die Website {0} unter {1} wird in {2} gelöscht werden, weil sie verlassen zu "
 "sein scheint."
 
-#: Site/Site.js:352
+#: Site/Site.js:361
 #, java-format
 msgid "The site {0} is being deleted."
 msgstr "Die Website {0} wird gelöscht."
@@ -1851,7 +1863,7 @@ msgstr ""
 "Das {0}-Makro fehlt. Es ist erforderlich, um die Website korrekt "
 "darzustellen und muss unbedingt in diesem Skin enthalten sein."
 
-#: Site/Site.js:124
+#: Site/Site.js:132
 msgid "There already is a site with this name."
 msgstr "Es gibt bereits eine Website mit diesem Namen."
 
@@ -1860,7 +1872,7 @@ msgstr "Es gibt bereits eine Website mit diesem Namen."
 msgid "There is already another job queued for this account: {0}"
 msgstr "Für dieses Konto wird bereits ein anderer Auftrag berarbeitet: {0}"
 
-#: Site/Site.js:753 Site/Site.js:790
+#: Site/Site.js:765 Site/Site.js:802
 #, java-format
 msgid "There is already another job queued for this site: {0}"
 msgstr "Ein anderer Prozess ist für diese Website bereits gereiht: {0}"
@@ -2046,12 +2058,12 @@ msgstr "Summe"
 msgid "Total sites hosted here"
 msgstr "Summe aller Websites"
 
-#: Site/$Site.skin:148
+#: Site/$Site.skin:164
 msgid "Troll Filter"
 msgstr "Trollfilter"
 
 #: User/User.js:197 Admin/$Admin.skin:399 Admin/$Admin.skin:420
-#: Admin/Admin.js:94 Admin/Admin.js:108 Admin/Admin.js:115 Site/Site.js:54
+#: Admin/Admin.js:94 Admin/Admin.js:108 Admin/Admin.js:115 Site/Site.js:55
 msgid "Trusted"
 msgstr "Vertrauenswürdig"
 
@@ -2096,7 +2108,7 @@ msgstr ""
 msgid "Uptime"
 msgstr "Betriebszeit"
 
-#: HopObject/HopObject.js:179
+#: HopObject/HopObject.js:187
 msgid "User"
 msgstr "Konto"
 
@@ -2114,7 +2126,7 @@ msgstr "Versionen"
 msgid "Via"
 msgstr "Via"
 
-#: Root/$Root.skin:136
+#: Root/$Root.skin:148
 msgid "Virtual Machine"
 msgstr "Virtuelle Maschine"
 
@@ -2143,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "Wir haben unsere Nutzungsbedingungen geändert. Bitte bestätigen Sie im "
 "folgenden, dass Sie diese verstehen und akzeptieren:"
 
-#: Root/$Root.skin:132
+#: Root/$Root.skin:140
 msgid "Webserver"
 msgstr "Webserver"
 
@@ -2232,7 +2244,7 @@ msgstr "Sie sind im Begriff, das Bild {0} zu löschen."
 msgid "You are about to delete the membership of {0}."
 msgstr "Sie sind im Begriff, die Mitgliedschaft von {0} zu löschen."
 
-#: Site/Site.js:410
+#: Site/Site.js:421
 #, java-format
 msgid "You are about to delete the site {0}."
 msgstr "Sie sind im Begriff, die Website {0} zu löschen."
@@ -2246,7 +2258,7 @@ msgstr ""
 "Sie sind im Begriff, das komplette Konto zu löschen, das zur Zeit {0}, {1}, "
 "{2}, {3}, {4} und {5} umfasst."
 
-#: Site/$Site.skin:309
+#: Site/$Site.skin:325
 #, java-format
 msgid ""
 "You are about to delete the whole site which currently contains {0}, {1}, "
@@ -2265,7 +2277,7 @@ msgstr "Sie sind im Begriff, das Layout der Website {0} zurückzusetzen."
 msgid "You are about to reset the skin {0}.{1}."
 msgstr "Sie sind im Begriff, den Skin {0}.{1} zurückzusetzen."
 
-#: Site/Site.js:738
+#: Site/Site.js:750
 #, java-format
 msgid "You are about to unsubscribe from the site {0}."
 msgstr "Sie sind im Begriff, das Abonnement der Website {0} zu löschen."
@@ -2274,7 +2286,7 @@ msgstr "Sie sind im Begriff, das Abonnement der Website {0} zu löschen."
 msgid "You are going to discard unsaved content."
 msgstr "Sie sind im Begriff, ungesicherte Inhalte zu verwerfen."
 
-#: HopObject/HopObject.js:155
+#: HopObject/HopObject.js:163
 msgid "You are not allowed to access this part of the site."
 msgstr ""
 "Sie sind leider nicht berechtigt, auf diesen Teil der Website zuzugreifen."
@@ -2336,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben noch nicht abgestimmt. Sie können abstimmen, bis die Umfrage "
 "beendet ist."
 
-#: Root/Root.js:418 Root/Root.js:427
+#: Root/Root.js:429 Root/Root.js:438
 #, java-format
 msgid "You need to wait {0} before you are allowed to create a new site."
 msgstr "Sie müssen {0} warten, bevor Sie eine neue Website erstellen können."
@@ -2377,7 +2389,7 @@ msgstr "[{0}] Benachrichtigung über Beendigung der Mitgliedschaft"
 msgid "[{0}] Notification of membership change"
 msgstr "[{0}] Benachrichtigung über Änderung der Mitgliedschaft"
 
-#: HopObject/HopObject.js:273
+#: HopObject/HopObject.js:281
 #, java-format
 msgid "[{0}] Notification of site changes"
 msgstr "[{0}] Benachrichtigung über Änderung der Website"
@@ -2479,7 +2491,7 @@ msgid "choice"
 msgstr "Antwortmöglichkeit"
 
 #: Poll/Poll.js:32 Admin/$Admin.skin:198 Story/Story.js:78 Story/Story.js:92
-#: Site/Site.js:80
+#: Site/Site.js:81
 msgid "closed"
 msgstr "geschlossen"
 
@@ -2500,7 +2512,7 @@ msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
 #: Admin/$Admin.skin:96 Admin/$Admin.skin:104 Admin/$Admin.skin:123
-#: Admin/$Admin.skin:131 Site/Site.js:67
+#: Admin/$Admin.skin:131 Site/Site.js:68
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
@@ -2512,7 +2524,7 @@ msgstr "gelöscht"
 msgid "descending"
 msgstr "absteigend"
 
-#: Site/Site.js:73 Site/Site.js:95
+#: Site/Site.js:74 Site/Site.js:96
 msgid "disabled"
 msgstr "deaktiviert"
 
@@ -2525,11 +2537,19 @@ msgstr "E-Mail"
 msgid "e.g. {0}"
 msgstr "z.B. {0}"
 
-#: Layout/$Layout.skin:23 Site/Site.js:74 Site/Site.js:96 Site/$Site.skin:81
-#: Site/$Site.skin:94 Site/$Site.skin:178
+#: Layout/$Layout.skin:23 Site/Site.js:75 Site/Site.js:97 Site/$Site.skin:81
+#: Site/$Site.skin:94 Site/$Site.skin:194
 msgid "enabled"
 msgstr "aktiviert"
 
+#: Site/Site.js:104
+msgid "enforce"
+msgstr "erzwingen"
+
+#: Site/$Site.skin:154
+msgid "enforced"
+msgstr "erzwingen"
+
 #: Admin/Admin.js:22
 msgid "export"
 msgstr "Exportieren"
@@ -2546,7 +2566,7 @@ msgstr "Datei"
 msgid "files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: Site/Site.js:940
+#: Site/Site.js:952
 msgid "free"
 msgstr "frei"
 
@@ -2570,42 +2590,42 @@ msgstr "Importieren"
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
-#: Global/Global.js:1120
+#: Global/Global.js:1122
 #, java-format
 msgid "in {0} day"
 msgid_plural "in {0} days"
 msgstr[0] "in {0} Tag"
 msgstr[1] "in {0} Tagen"
 
-#: Global/Global.js:1116
+#: Global/Global.js:1118
 #, java-format
 msgid "in {0} hour"
 msgid_plural "in {0} hours"
 msgstr[0] "in {0} Stunde"
 msgstr[1] "in {0} Stunden"
 
-#: Global/Global.js:1114
+#: Global/Global.js:1116
 #, java-format
 msgid "in {0} minute"
 msgid_plural "in {0} minutes"
 msgstr[0] "in {0} Minute"
 msgstr[1] "in {0} Minuten"
 
-#: Global/Global.js:1124
+#: Global/Global.js:1126
 #, java-format
 msgid "in {0} month"
 msgid_plural "in {0} months"
 msgstr[0] "in {0} Monat"
 msgstr[1] "in {0} Monaten"
 
-#: Global/Global.js:1122
+#: Global/Global.js:1124
 #, java-format
 msgid "in {0} week"
 msgid_plural "in {0} weeks"
 msgstr[0] "in {0} Woche"
 msgstr[1] "in {0} Wochen"
 
-#: Global/Global.js:1126
+#: Global/Global.js:1128
 #, java-format
 msgid "in {0} year"
 msgid_plural "in {0} years"
@@ -2672,7 +2692,7 @@ msgstr "veröffentlichte"
 msgid "privileged"
 msgstr "privilegiert"
 
-#: Admin/$Admin.skin:198 Story/Story.js:79 Site/Site.js:81
+#: Admin/$Admin.skin:198 Story/Story.js:79 Site/Site.js:82
 #: Comment/Comment.js:32
 msgid "public"
 msgstr "öffentlich"
@@ -2689,7 +2709,7 @@ msgstr "löschen"
 msgid "restricted"
 msgstr "eingeschränkt"
 
-#: Global/Global.js:1165
+#: Global/Global.js:1167
 msgid "right now"
 msgstr "vor kurzem"
 
@@ -2709,7 +2729,7 @@ msgstr "Skin"
 msgid "skins"
 msgstr "Skins"
 
-#: Global/Global.js:1112
+#: Global/Global.js:1114
 msgid "soon"
 msgstr "in Kürze"
 
@@ -2721,6 +2741,10 @@ msgstr "Beiträge"
 msgid "story"
 msgstr "Beitrag"
 
+#: Site/Site.js:103
+msgid "suggest"
+msgstr "vorschlagen"
+
 #: Tag/Tag.js:23
 msgid "tag"
 msgstr "Stichwort"
@@ -2729,7 +2753,7 @@ msgstr "Stichwort"
 msgid "tags"
 msgstr "Stichworte"
 
-#: Global/Global.js:1118
+#: Global/Global.js:1120
 msgid "tomorrow"
 msgstr "morgen"
 
@@ -2741,7 +2765,7 @@ msgstr "vertrauenswürdig"
 msgid "updated // has updated"
 msgstr "aktualisierte"
 
-#: Site/Site.js:940
+#: Site/Site.js:952
 msgid "used"
 msgstr "benutzt"
 
@@ -2749,25 +2773,25 @@ msgstr "benutzt"
 msgid "vote"
 msgstr "Stimme"
 
-#: Global/Global.js:1171
+#: Global/Global.js:1173
 msgid "yesterday"
 msgstr "gestern"
 
-#: User/$User.skin:125 Site/$Site.skin:293
+#: User/$User.skin:125 Site/$Site.skin:309
 #, java-format
 msgid "{0} Comment"
 msgid_plural "{0} Comments"
 msgstr[0] "{0} Kommentar"
 msgstr[1] "{0} Kommentare"
 
-#: User/$User.skin:127 Site/$Site.skin:295
+#: User/$User.skin:127 Site/$Site.skin:311
 #, java-format
 msgid "{0} File"
 msgid_plural "{0} Files"
 msgstr[0] "{0} Datei"
 msgstr[1] "{0} Dateien"
 
-#: User/$User.skin:126 Site/$Site.skin:294
+#: User/$User.skin:126 Site/$Site.skin:310
 #, java-format
 msgid "{0} Image"
 msgid_plural "{0} Images"
@@ -2791,7 +2815,7 @@ msgid_plural "{0} Sites"
 msgstr[0] "{0} Website"
 msgstr[1] "{0} Websites"
 
-#: User/$User.skin:124 Site/$Site.skin:292
+#: User/$User.skin:124 Site/$Site.skin:308
 #, java-format
 msgid "{0} Story"
 msgid_plural "{0} Stories"
@@ -2827,29 +2851,29 @@ msgid_plural "{0} characters"
 msgstr[0] "{0} Zeichen"
 msgstr[1] "{0} Zeichen"
 
-#: User/$User.skin:174 Story/Story.js:574 Site/$Site.skin:311
+#: User/$User.skin:174 Story/Story.js:574 Site/$Site.skin:327
 #, java-format
 msgid "{0} comment"
 msgid_plural "{0} comments"
 msgstr[0] "{0} Kommentar"
 msgstr[1] "{0} Kommentare"
 
-#: Site/$Site.skin:1305 Site/$Site.skin:1315 Root/$Root.skin:79
-#: Root/Root.js:419 Root/Root.js:428
+#: Site/$Site.skin:1321 Site/$Site.skin:1331 Root/$Root.skin:79
+#: Root/Root.js:430 Root/Root.js:439
 #, java-format
 msgid "{0} day"
 msgid_plural "{0} days"
 msgstr[0] "{0} Tag"
 msgstr[1] "{0} Tage"
 
-#: Global/Global.js:1173
+#: Global/Global.js:1175
 #, java-format
 msgid "{0} day ago"
 msgid_plural "{0} days ago"
 msgstr[0] "vor {0} Tag"
 msgstr[1] "vor {0} Tagen"
 
-#: User/$User.skin:176 Site/$Site.skin:313
+#: User/$User.skin:176 Site/$Site.skin:329
 #, java-format
 msgid "{0} file"
 msgid_plural "{0} files"
@@ -2871,14 +2895,14 @@ msgstr "{0} hat {1} zur Website {2} hinzugefügt:"
 msgid "{0} has modified {1} at the site {2}:"
 msgstr "{0} hat {1} auf der Website {2} geändert:"
 
-#: Global/Global.js:1169
+#: Global/Global.js:1171
 #, java-format
 msgid "{0} hour ago"
 msgid_plural "{0} hours ago"
 msgstr[0] "vor {0} Stunde"
 msgstr[1] "vor {0} Stunden"
 
-#: User/$User.skin:175 Site/$Site.skin:312
+#: User/$User.skin:175 Site/$Site.skin:328
 #, java-format
 msgid "{0} image"
 msgid_plural "{0} images"
@@ -2902,14 +2926,14 @@ msgid_plural "{0} mails"
 msgstr[0] "{0} Nachrichten"
 msgstr[1] "{0} Nachrichten"
 
-#: Global/Global.js:1167
+#: Global/Global.js:1169
 #, java-format
 msgid "{0} minute ago"
 msgid_plural "{0} minutes ago"
 msgstr[0] "vor {0} Minute"
 msgstr[1] "vor {0} Minuten"
 
-#: Global/Global.js:1177
+#: Global/Global.js:1179
 #, java-format
 msgid "{0} month ago"
 msgid_plural "{0} months ago"
@@ -2926,7 +2950,7 @@ msgstr "{0} von {1} Objekten"
 msgid "{0} per page"
 msgstr "{0} pro Seite"
 
-#: User/$User.skin:177 Site/$Site.skin:314
+#: User/$User.skin:177 Site/$Site.skin:330
 #, java-format
 msgid "{0} poll"
 msgid_plural "{0} polls"
@@ -2953,7 +2977,7 @@ msgstr[1] "{0} Websites"
 msgid "{0} sites sorted by {1} in {2} order."
 msgstr "Typ: {0} Sortierung: {1} {2}"
 
-#: User/$User.skin:173 Site/$Site.skin:310
+#: User/$User.skin:173 Site/$Site.skin:326
 #, java-format
 msgid "{0} story"
 msgid_plural "{0} stories"
@@ -2972,7 +2996,7 @@ msgid_plural "{0} votes"
 msgstr[0] "{0} Stimme"
 msgstr[1] "{0} Stimmen"
 
-#: HopObject/HopObject.js:190
+#: HopObject/HopObject.js:198
 #, java-format
 msgid "{0} was successfully deleted."
 msgstr "{0} wurde erfolgreich gelöscht."
@@ -2982,14 +3006,14 @@ msgstr "{0} wurde erfolgreich gelöscht."
 msgid "{0} was successfully reset."
 msgstr "{0} wurde erfolgreich zurückgesetzt."
 
-#: Global/Global.js:1175
+#: Global/Global.js:1177
 #, java-format
 msgid "{0} week ago"
 msgid_plural "{0} weeks ago"
 msgstr[0] "vor {0} Woche"
 msgstr[1] "vor {0} Wochen"
 
-#: Global/Global.js:1179
+#: Global/Global.js:1181
 #, java-format
 msgid "{0} year ago"
 msgid_plural "{0} years ago"
@@ -3018,13 +3042,19 @@ msgstr "{0}% in den letzten 5 Min."
 msgid "{0}% total"
 msgstr "{0}% gesamt"
 
-#: User/$User.skin:142 Site/$Site.skin:1269
+#: User/$User.skin:142 Site/$Site.skin:1285
 #, java-format
 msgid "{0}Download the archive{1} or click “Export” to create a new one."
 msgstr ""
 "{0}Laden Sie das Archiv herunter{1} oder klicken Sie »Exportieren«, um ein "
 "neues zu erstellen."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Edit the rules in the <a href=\"%s/Site/robots/edit\">robots.txt</a> skin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Die Regeln können im Skin <a href=\"%s/Site/robots/edit\">robots.txt</a> "
+#~ "bearbeitet werden."
+
 #~ msgid "Build"
 #~ msgstr "Gestalt"
 
diff --git a/i18n/messages.de.js b/i18n/messages.de.js
index b67b1d33..51778114 100644
--- a/i18n/messages.de.js
+++ b/i18n/messages.de.js
@@ -125,6 +125,7 @@ global.messages['de'] = {
   "Edit Poll": "Umfrage bearbeiten",
   "Edit Story": "Beitrag bearbeiten",
   "Edit the filter in the site settings.": "Der Filter kann in den Einstellungen bearbeitet werden.",
+  "Edit the rules in the <a href=\"{0}Site/robots/edit\">robots.txt</a> skin.": "Bearbeiten Sie die Regeln im <a href=\"{0}Site/robots/edit\">robots.txt</a>-Skin.",
   "Edit {0}.{1}": "{0}.{1} bearbeiten",
   "Enabled": "Aktiviert",
   "Enter one filter {0}pattern{1} per line to be applied on every URL in the referrer and backlink lists.": "Geben Sie ein {0}Filter-Schema{1} pro Zeile ein, das für jede Adresse in den Rückverweis-Listen angewendet werden soll.",
@@ -290,6 +291,7 @@ global.messages['de'] = {
   "Resource type (e.g. Story or Comment)": "Art der Ressource (z.B. Beitrag oder Kommentar)",
   "Restricted": "Eingeschränkt",
   "Results": "Ergebnis",
+  "Robot rules": "Regeln für Robots",
   "Role": "Rolle",
   "Running": "Laufende",
   "Running Polls": "Laufende Umfragen",
@@ -529,6 +531,8 @@ global.messages['de'] = {
   "e-mail": "E-Mail",
   "e.g. {0}": "z.B. {0}",
   "enabled": "aktiviert",
+  "enforce": "erzwingen",
+  "enforced": "erzwingen",
   "export": "Exportieren",
   "featured": "sichtbar",
   "file": "Datei",
@@ -578,6 +582,7 @@ global.messages['de'] = {
   "soon": "in Kürze",
   "stories": "Beiträge",
   "story": "Beitrag",
+  "suggest": "vorschlagen",
   "tag": "Stichwort",
   "tags": "Stichworte",
   "tomorrow": "morgen",